Öğretmenlerime teşekkür ederim, canınız ceh......
§
"Birisi kanınızı beyninize sıçratıyorsa ona teşekkür edin.
Daha nazik bir insan olmak için bilmeniz gereken bir şeyi size öğretiyor demektir."
§
Sayfa 9 - butikKitabı okudu
Şeyh Galip'in beytinde dediği gibi;
Her zilletin elbette bir izzet var içinde
Seyr et Çeh-i Ken'ân'ı ne devlet var içinde
Her rezillik, zorluk, sıkıntı sonunda bir yükselme, bir saygınlık, güzel bir netice vardır. Bak Hazreti Yusuf'a. Önce Kenan Kuyusu'na atıldı ama oradan kurtulunca Mısır'a sultan oldu.
Her zílletín elbette bír ízzet var íçínde
Seyr et Çeh-í Ken'ân'ı ne devlet var içinde.
Rezil olmadan vezir olunmaz derdi anam bana. İlk mısrada ona yakın söylüyor şair ve delil getiriyor; Hazret-i Yûsuf önce Kenan Kuyusu'na düştü ama çıkınca da Mısır'a aziz oldu.
Sayfa 128
Çehler'de dil ıslahı
Çeh ve Finler'in dil yaratma tarihi gayet ibretlidir. 13. asır başlarından beri Çeh dilinde eserler yazılmağa başlamıştır. Çeh dilinde ilk müstakil eser "Dalimil Salnamesi" isminde bir eserdir.
1617'ye kadar Çehler'in ülkesi "Bohemya" müstakil ülke idi. 1617'de Almanya İmparatoru yani Avusturya kralı Ferdinandın eline geçti.
Avusturyalılar, Çehler'in münevverlerini asarak ve kütüphaneleri yıkarak almanlaştılar. Ayrıca zorla Katolik dinini kabul etmeğe mecbur ettiler (Çerhler Protestan idi).
19. asırda Çehler'de istiklal duygu doğdu ve yeniden başardılar ve Slav dilinde pek çok eser yazdılar. Bugün Çehler'in edebî dili tamamıyla müstakildir.
Her zilletin elbette bir izzet var içinde
Seyret çeh-i Ken’ân’ı ne devlet var içinde
"Sesler yitmişti. Artık hiçbir şey duymuyordum. Görüntüler yitmişti.
Artık hiç kimseyi görmüyordum. Kapkara bir toprak parçası üstende gördüğüm yalnızca CEH / ENNEM sözcüğüydü.
Ne demekti bu?
Bilmiyorum.."
Sayfa 73 - Sel Yayıncılık - 1963/1970 - SekSek
Her zilletin elbette bir izzet var içinde
Seyret çeh-i Ken’ân’ı ne devlet var içinde
Şeyh Gâlib
(Hazret-i Yusuf önce Kenan Kuyusu’na düştü ama çıkınca da Mısır’a azîz oldu.)
Sayfa 128Kitabı okudu
Cehê me ji genimê wan çêtir e.
"Her zilletin elbette bir izzet var içinde Seyr et Çeh-i Kenani ne devlet var içinde"
(Şeyh Gâlib)
Sayfa 142 - Babıali Kültür YayıncılığıKitabı okudu