Her zílletín elbette bír ízzet var íçínde
Seyr et Çeh-í Ken'ân'ı ne devlet var içinde.
Rezil olmadan vezir olunmaz derdi anam bana. İlk mısrada ona yakın söylüyor şair ve delil getiriyor; Hazret-i Yûsuf önce Kenan Kuyusu'na düştü ama çıkınca da Mısır'a aziz oldu.
Sayfa 128
Harut ve Marut
(Kur’ân-ı Kerîm’de adları geçen ve insanlara sihir öğrettiklerine inanılan iki melek)
Arapça asıllı olmayan Hârût ve Mârût kelimeleri (Mevhûb b. Ahmed el-Cevâlîkī, s. 629) Kur’an’da bir âyette geçer (el-Bakara 2/102). Bazı hadislerde nakledilen, tarih ve tefsir kitaplarında ayrıntılı biçimde yer alan Hârût-Mârût kıssası farklı
Şeyh Galip'in beytinde dediği gibi;
Her zilletin elbette bir izzet var içinde
Seyr et Çeh-i Ken'ân'ı ne devlet var içinde
Her rezillik, zorluk, sıkıntı sonunda bir yükselme, bir saygınlık, güzel bir netice vardır. Bak Hazreti Yusuf'a. Önce Kenan Kuyusu'na atıldı ama oradan kurtulunca Mısır'a sultan oldu.
"Her zilletin elbetde bir izzet var içinde
Seyr et Çeh-i Ken'ânı ne devlet var içinde"
| 
Şeyh Galip
Öğretmenlerime teşekkür ederim, canınız ceh......
§
"Birisi kanınızı beyninize sıçratıyorsa ona teşekkür edin.
Daha nazik bir insan olmak için bilmeniz gereken bir şeyi size öğretiyor demektir."
§
Sayfa 9 - butikKitabı okudu
Piştî ku em qederekê derin, ez cehê xwe derdixim û heb bi heb bi teyrê xwe didim xwarin. Bi zorê dadiqurtîne. Teyrê min î tawis bi xwarina her hebê re çavên wî fire dibe, hêsir dike û li min dinere.
A ku ew dixwe ne ceh e, êşa min e.🦚
Gundê me li beriyê bû. Gundiyan tevan genim û ceh diçandin,ê me me nok û nîsk diçandin. Gundiyan tevan mîna hemû berîvaniya mêşin xwedî dikirin, ê me me bizin xwedî dikirin. Her kesî mixtî datanîn ,ê kalikê min rezê wî yî tirî û bi dehan darên bihîvan , ên hinaran ,ên gwîzan û yên hejîran hebûn. Gundiyan tevan barê ervanê xwe bi keran dibirin êş ,ê me me bi qantiran dibir. Xelk hemû peya an jî wesayitan diçûn û dihatin gundên derdorê, ê me em bi hespan diçûn û dihatin . Xelkê berîyê giş bê çek bûn ,ê ku çeka wî hebûya jî demançe bû. Lê yê kalikê min du tivingên wî yî çapilî û yek nasirî hebû. Yanî di her tiştê xwe de em ji gundiyên xwe yî dine cûda bûn , lê min nizanîbû çima. Pişt re ez mezin bûm û min fêm kir ku em bi eslê xwe çiyayî bûne.
Sayfa 87 - Weşanên aryenKitabı okudu
Qimil...
bi çiya ketim lo apo, çiya melûlbûn rebeno
ceh seridîn lo apo, genim hûrbûn evdalo
qimil hati lo apo, bi refaye rebeno
xwar genimi lo apo, hiştî gîya rebeno
hat qimil lo apo, li zozana lo apo
xwar genimî me xezana lo apo
ro hatîbû lo apo, wexta dana lo apo
pez herekî lo apo, ser şivana rebeno
çar kulekên me man apo, li ser gûhana rebeno.
Musa Anter
"Her zilletin elbette bir izzet var içinde
Seyret çeh-i Ken’ân’ı ne devlet var içinde."
Şeyh Galip
Dil ki çeh-i aşkına üftâdedir
Hükmüne bin cân ile ser-dâdedir
(Gönül ki aşkının kuyusuna düşmüştür
Yargına bin can ile baş eğmiştir)
Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
