Carlo Collodi / Pinokyo
•
.
merhabaa! bugün bu sevimli kitap ile karşınızdayım. yıllar sonra tekrar okuma fırsatı bulduğum için çok mutluyum. kitabımız pinokyo’nun başından geçen maceraları anlatıyor. pinokyo çok saf ve başı beladan kurtulmayan ama bir o kadar da masum ve iyi niyetli bir kukladır. fakat çevresinin ve kurduğu arkadaşlıkların etkisiyle pek çok hatalar yapar. her ne kadar uslu bir çocuk olucağı konusunda söz verse de defalarca kötü yollara sapar, çok saf olmasından ötürü de kandırılır ve en sonunda da hep pişman olur. yani pinokyo olumlu şeyler yapmak isterken kendini sürekli bir çıkmazın içinde bulan bir kukladır. pinokyo’nun bu halleri bana bir alman atasözündeki “cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşelidir” cümlesini anımsattı. kitabı okurken aşırı keyif aldım. bazı yerlerde güldüm bazı yerlerde de bu kadar saf olamazsın pinokyo dedim ve kızdım :)) biraz da yazarımızdan bahsetmek istiyorum. çevirmenin önsözünü okuduğum kadarıyla carlo callodi pinokyo’yu önce gazetede bölüm bölüm yayınlar, 15 bölüm yazdıktan sonra da kitabı bitirir. gelen pek çok istek üzerine de yazmaya devam eder ve işte şimdiki haliyle de pinokyo kitabı ortaya çıkar. çok güzeldin pinokyo; seni, temiz kalbini ve o saflığını ömrüm boyunca unutmıycam
