Çeviri Kıyası - 5

_Burhan, tüm şüpheleri ortadan kaldıracak açıklıkta ve itirazlara yer bırakmayacak kesinlikte bir kıyas ve delildir. Kesin ve zorunlu bilginin ilke ve kurallarını vermekte, felsefeyi mükemmel hale getiren kaideleri içermektedir. Bu bakımdan da o, mantığın en yüce bölümü olmaktadır. _Burhan, 3 çeşittir: _1- Varlık burhanı. (Tez) _2- Sebep

devamını oku

Kitabu'l Burhan Farabi

koren

@announ

25 Aralık 2021 10:44

İslam

108 syf.

9/10 puan verdi

eserin türkçe çevirisi 2015 yılında yapılmış ama okurken bop sürecinin ilk yıllarına (2005-2006) ait olduğu anlaşılıyor. yazar bop'un özellik ve amaçlarından kısaca bahsettikten sonra kitabın büyük bölümünü oluşturacak olan islam medeniyeti'yle batı medeniyetsizliği arasındaki farklara dikkat çekmeye başlıyor. farklar genel olarak kanunların kıyası üzerinden gidiyor ve islam hukukunun üstünlüğü, batı kanunlarının ise işlevsizliği ve çelişkileri öz bir şekilde ortaya konuyor. kitabın 2.baskısını okudum, çeviri ve edit'ini başarısız buldum. sonuna gelmeden başı unutulan 5-6-7 satırlık çok uzun cümleler, anlatım bozuklukları ve bolca yazım hatası var. sonraki baskıları eğer yapılırsa daha özenli olur umarım.

Büyük Ortadoğu ProjesiEbu Muhammed el-Makdisi · Küresel Kitap · 201655 okunma