Çeviri yorumda :)

Nihan

400 syf.

10/10 puan verdi

Beğendi

Kitap hakkında ne düşündüğüme tam olarak bitirince karar verebildim çünkü bazı kısımlar aşırı yavaş ilerledi, yer yer hikayenin durağanlığından bay gelip bazı sayfaları Calla’nın Wren ve Jonah ile olan sahnelerini hemen okuyabilmek için atladım, daha sonra atladığım sayfalara dönüp oraları da okudum tabii :) Hikayenin başlarında Wren ve Susan’ı

devamını oku

The Simple WildK. A. Tucker · Atria Books · 2018136 okunma

Özgürlük Kitaplarda

@InLibrisLibertas

11 Nisan 20:33

İnceleme

479 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

4 günde okudu

Üç'ün Çekilişi kesinlikle birinci kitaptan daha iyiydi.Ama gel görelim ki birinci kitaptan on kat daha kötü bir çeviriye sahipti.Cidden yani.

Silahşor bunun yanında şaheser kalır.Ben böyle bi acemilik seviyesinde çeviri görmedim ve umarım bir daha da görmem.Kitapta “duyumsamak” ve “gereksinmek” kelimeleri havada uçuşuyor.Abartmıyorum her sayfada en az beş defa falan görüyorsunuz.Yahu arkadaş hissetmek/ihtiyaç duymak kelimelerinin suyu mu çıktı?Her okuduğumda gözlerim kanadı ya gözlerim.Bir de Dex yayınlarının çevirisini kötü buluyordum.Beterin beteri vardır dedikleri bu olsa gerek.Şükür diğer kitaplardaki çevirmen farklıymış. Çeviriye olan isyanımı kustuğuma göre gelelim kitaba.Üçün çekilişini ben daha çok beğendim.Çünkü olaylarda kopukluk yoktu.O yüzden su gibi aktı.Kafamda bazı şeyler yerine oturdu.Hikayemize dahil olan iki karakteri de sevdim.Özellikle Odetta karakteri.

Stephen King in karakterleri bu kadar özenli yazmasına bayılıyorum.Kısa olaylarda gördüğümüz ve belki bir daha görmeyeceğimiz karakterlerin nasıl biri olduğu hakkında bile bilgi veriyor.Bu yönünü çok seviyorum. Birinci kitabın sonundaki kehanetler bir bir gerçekleşmeye başladı.Olaylar hiç hız kesmeden ilerledi.Hala kafamda bir sürü soru kalmış olsa da bu kitapta öğrendiklerim beni tatmin etti.Bu üçlünün yaşayacakları maceraları çok merak ediyorum.Ne desem spoiler olacağı için daha fazla yorumda bulunamıyorum.Ama şunu söyleyebilirim.Seriye başlarken birinci kitabı belki çok sevmeyebilirsiniz ve bu konuda size hak verebilirim.Ama pes etmemeli ve ikinci kitaba şans vermelisiniz.Çünkü yeni katılan karakterlerle birlikte hikaye çok daha ilgi çekici bi hale geliyor.

Üç'ün ÇekilişiStephen King · Altın Kitaplar · 20061,399 okunma

Reklam

Rotasiz Kadin

@Kayip_Hatun

24 Şubat 16:04

Duygu/Düşünce

422 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Kitabi Nilüfer yayıncılığın basimindan okudum. Bana dili çok güzel geldi. İlk okuduğum ceviri çok ağırdı ve anlamamıştım. Bunu çok beğendim. Uygulamada bulamadığım için bu çeviriye yazıyorum. Başka bir yorumda Nilüfer basiminin kötü olduğu ifade edilmiş ama bence oldukça akıcı. Okumada ceviri gerçekten çok önemli ama bireysel algıda önemlidir. Aynı yayını iki farklı kişinin okuyup farklı yorumlaması bunun ispatı gibi.

Böyle Dedi ZerdüştFriedrich Nietzsche · İlya Yayınevi · 200437,4bin okunma

Güliz Kayahan

@Patatesyiyen

22 Şubat 22:28

Edebiyat-Düşünce

248 syf.

· Kitabı okudu

5/10 puan verdi

Biri, Hiçbiri, Binlercesi

Beklentimi karşıladığını söyleyemem ama konusu itibariyle okunması gerektiğine inanıyorum. (5,5/10) Kitabı kitapçıda görür görmez aşık oldum sanırım. Burnunun yamukluğunu fark etmesiyle başlayıp tüm benliğini sorgulayan ve kendini baştan yaratan bir karakter... Bence yine de 'beklentimi karşılamadığı'na dair düşüncemin iki sebebi

devamını oku

Biri, Hiçbiri, BinlercesiLuigi Pirandello · İthaki Yayınları · 20214,021 okunma

Birkan Girgin

@BirkanGirgin

07 Şubat 19:07

Araştırma-İnceleme

608 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Geniş Özet

Tanrı'yı ve dinleri akademik bir çevrede konuşmak ne kadar mümkün ve doğrudur, bilemiyorum. Bilim bazı inanç temelleri üzerinde yükselmiş ve bunlar yıllar içinde birbirine öylesine kenetlenmiştir ki artık bunun dışında söylenen bir şey'in imkanına dair düşünmemek gerektiğine dair bir algı vardır. Armstrong'un bir kaç eserini daha

devamını oku

Tanrı'nın TarihiKaren Armstrong · Pegasus Yayınları · 20171,628 okunma

Ümmühan

@_ummu

20 Aralık 2023 18:36

560 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

En baştan diyeyim: Bu seri ve bu yazar benim için "the best". Hâliyle bu yorumda yazan her cümle kitabı ne kadar sevdiğimle alakalı olacak. Kitabı övmeye doyamayacağım, anlayacağınız. Son kısımdaki genişletilmiş son sözden sonra bir süre buğulu gözlerle kitaba baktığımı söylemem gerek. İlk baştaki Cal'den sondaki okuduğum

devamını oku

Son TeklifLauren Asher · Olimpos Yayınları · 2023707 okunma

Reklam

Enes Kaan Uçak

@eneskaanucak

20 Eylül 2023 14:47

Felsefi Kurgu

168 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

10 günde okudu

"Yeraltından Notlar" yorumum

"Yeraltından Notlar" okurken maalesef biraz zorlandığım bir kitap oldu fakat bunun kitap ile hiç alakası yok, yorumuma geçmeden değinmem gereken konu Koridor Yayıncılık'ın kitaplarının çevirileri ve yazımlarında zorluk olması, hem çeviri hem de yazım şekli olarak okuması zor kitaplar yayınlıyorlar maalesef, bu durumu büyük heyecan

devamını oku

Yeraltından NotlarFyodor Dostoyevski · Koridor Yayıncılık · 2019127,2bin okunma

Tuğulka

@bosokuyan

20 Eylül 2023 12:10

David Harvey: Marx’ın, emek-değer teorisini reddi David Harvey, emek-değer teorisinin güncelliği ve Marx'ın teoriye yaklaşımına ilişkin bir makale kaleme aldı. Marx’ın, sermaye birikimi çalışmaları için kurucu bir kavram olarak Ricardo’nun emek-değer teorisini uyarladığına yaygın biçimde inanılmaktadır. Emek–değer teorisi genel olarak

devamını oku

Kitabsever

@kitab_meleyi

18 Eylül 2023 15:55

Ölüm

Ölüm (Çeviri yorumda)

Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas, regumque turres²

Sayfa 40 - PdfKitabı yarım bıraktı

Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes

Kitabsever

Non ben e pro toto fibertas venditur auro¹

Sayfa 40 - PdfKitabı yarım bıraktı

Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes

Reklam

Eda

@Twinkling

03 Eylül 2023 02:29

Roman

336 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

14 saatte okudu

Seri, Karanlığın Varisleri / Darkness Chosen ismi ile 4 kitaptan oluşuyor. (1. Scent of Darkness: Darkness Chosen / Kranlığın kokusu – 2. Touch of Darkness: Darkness Chosen – 3. Into the Shadow: Darkness Chosen – 4. Into the Flame: Darkness Chosen )

devamını oku

Karanlığın KokusuChristina Dodd · Pegasus · 201777 okunma

Duygu Sarısülük

@Hygieiaaa

02 Eylül 2023 00:07

Hikaye

167 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

15 saatte okudu

1K da hiç incelemesi yapılmamış bir öykü kitabı Eski Kürt Hikayeleri, niyeyse üzerinde kürt yazan kitaplarda ilginç bi şekilde kendi etnik kimliğini de belirterek şöyle bir yorumda bulunan tipler gördüm. Kürt degilim ama ya da; alevilik üzerine bi şeyler okuyanlar alevi değilim ama. Bu ama ile başlayan yorumları okudugum zaman geri kalan

devamını oku

Eski Kürt Öyküleriİlhami Yazgan · La Kitap · 201511 okunma

Azad Penaber

Hezkirina te, bu bêbextiyek Di dilê min de Ez ne bextewarim bi te Bibore ...

Azad Penaber

Kewên Bêbext

Samet

@melopsittacus

04 Mayıs 2023 18:11

50 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

3 saatte okudu

Kitabı bu sitede ilk okuyan ve ilk inceleme yazan kişi olmam nedeniyle bu kısa yazının amacı benden sonra bu kitabı okumak isteyenler için kısa bir uyarı niteliği taşımasıdır. Maymun ve Öz, Ada ve Cesur Yeni Dünya gibi distopik/ütopik romanlar ve deneme mahiyetinde yazılar kaleme almış bir yazar olarak tanıdığımız Aldous Huxley’in şiirle ilgilendiğini (yazacak kadar ilgilendiğini) ilk defa bu kitap vasıtasıyla öğrendim. Huxley’in romanlarında rastladığımız deneyselcilik ve bunun bir sonucu olan alışılmışın dışındaki cümle yapıları ve kurgu gibi nitelikler bu kitapta da karşımıza çıkmakta. Çeviri şiir ilk defa okumuyorum ancak bu sefer zorlandığımı söyleyebilirim, bu daha çok yazarın üslubu ve belki de çevirmenin dokunuşlarıyla(?) ilgili bir durum diye düşünüyorum. Zira Huxley son derece soyut bir tarz benimsemiş; çevirmenle ilgili bir yorumda bulunmak ise güç çünkü son derece kısa olan bu kitapta şiirlerin orijinal halleri eklenmemiş ki bu durum şiirlerle ilgili herhangi bir kanaate varmamızı zorlaştırmış. Bunun yanı sıra yayınevinin arka kapağa bir bilgi eklememesi (şiirle geçiştirilmiş) ve önsözü bile gerekli duymaması biz okurları biraz daha müşkül bir duruma sokacak türden. Velhasıl, kısa bir seçki olmuş, eğer şiirlerin orijinal versiyonlarını internet üzerinden bulup okuyabilirseniz çok daha verimli olur diye düşünüyorum, yayınevinin ihmalkarlığına en iyi tepki bu olur. Son olarak, şiir okuma bağışıklığı kazanmamış kimseler için doğru bir tercih olmayacaktır bu kitap. Keyifli okumalar…

Gençliğin YenilgisiAldous Huxley · Plüton · 20236 okunma

26 İleri

88 öğeden 1 ile 15 arasındakiler gösteriliyor.