Can Sanat Yayınları'nın 2009'da iki 'novella' olarak basımını yaptığı, yine Zweig'e bir kez daha hayran kaldığım iki eser okumanın karşı konulmaz sevincini yaşıyorum.. Okumadığım bir kitabı kalmayana kadar devam edeceğim Zweig okumaya ve tabi ki kendimce inceleyip hislerimi paylaşmaya.. Uzun gelebilecek bir inceleme olacak ancak iki eseri de
Öncelikle kitabın başlarında çok tedirgindim. Çünkü ilk cümledeki çeviri hatası yüzünden kitabın geri kalanında da büyük hatalar bekliyordum ama gözüme çarpan hiçbir şey olmadı. Yani bu yorumda uzun uzun çeviriden bahsetmeyeceğim.
Kitabın başlarında çok sıkıldığımı söylemem gerek. Daha önce de söylediğim gibi kitabı ben yazsam bu kadarını tahmin
Zewig, Zweig ve tekrar Zweig. Bu adamın kötü bir kitabı var mı biri bana göstersin. Ölümünü düşündükçe öyle üzülüyorum ki.
Amok Koşucusu da diğer çoğu kitabı gibi bir solukta okunan, zamanı elinizden alıp, sizi hikâyenin kahramanı yapan ya da onu dinleyen kişi olarak sizi olay kurgusuna dâhil eden bir anlatım içeriyor.
Hikâye, bir gemi yolculuğunda esnasında, romanı anlatan kişi ile hikâyeyi anlatan kişi arasında geçiyor. Bu yorumda olayları anlatmamın bir anlamı yok çünkü okunmadan tadına varılamayacak bir öykü. Kitabı bitirdiğinizde, kısa bir film izlemiş ve üzerine su içmiş gibi ferahlıyorsunuz. Lakin insanın gurur, kibir, inat uğruna neler yapabileceği üzerine duran bir öykü kurgusuna tanık olacaksınız.
Akıcı bir anlatım, güzel bir çeviri, gününüzün güzel geçmesini sağlayabilecek bir kitap daha Zweig’ten.
Herkese merhabalar!
Bugün nasılsınız faslını hızlıca geçerek, uzun zaman önce okuyup hala yorumunu girmediğim Kanatlar ve Küller sarayının yorumunu gireceğim. Yani umarım bunu bugün yapacağım çünkü nedense kitaba karşı hem oldukça olumlu düşüncelerim hem de oldukça olumsuz düşüncelerim var.
Gelelim kitaba. Her zamanki gibi bölüm bölüm
Akıcı bir anlatım, güzel bir çeviri, gününüzün güzel geçmesini sağlayabilecek bir kitap daha Zweig’ten. Hikâye, bir gemi yolculuğunda esnasında, romanı anlatan kişi ile hikâyeyi anlatan kişi arasında geçiyor. Bu yorumda olayları anlatmamın bir anlamı yok çünkü okunmadan tadına varılamayacak bir öykü. Kitabı bitirdiğinizde, kısa bir film izlemiş ve üzerine su içmiş gibi ferahlıyorsunuz. Lakin insanın gurur, kibir, inat uğruna neler yapabileceği üzerine duran bir öykü kurgusuna tanık olacaksınız.
Koşullanmış düşünce, problem yaratan bir zihnin, bu problem üzerine cevap araması, buna şartlanması, bu şartlanmanın getirdiği psikoloji, ne neden nasıl ve sonuç ilişkisi, altmış sayfa içinde samimi ve gözlemlenebilir bir şekilde işlenmiş. Zweig’in insan psikolojisi üzerine gözlemleri ise hikâyeyi, tıpkı diğerleri gibi zenginleştirmiş ve neden sonuç ilişkilerini açıkça ifade etmiştir...
Kitabın ilk sayfalarından itibaren sanki kader Santiago'nun ölümü için gerekli olan tüm altyapıyı hazırlıyor.Annesinin ''Kuşlarla ilgili tüm rüyalar hayırlıdır.'' diyerek yanlış bir yorumda bulunması ile maç başlıyor.Bu cinayet romanını alegorik bir anlatıma vurdurarak anlatmak istersem bütün hikayeyi doksan dakikalık tek kale oynanan bir maça
