1K da hiç incelemesi yapılmamış bir öykü kitabı Eski Kürt Hikayeleri, niyeyse üzerinde kürt yazan kitaplarda ilginç bi şekilde kendi etnik kimliğini de belirterek şöyle bir yorumda bulunan tipler gördüm. Kürt degilim ama ya da; alevilik üzerine bi şeyler okuyanlar alevi değilim ama. Bu ama ile başlayan yorumları okudugum zaman geri kalan
(Çeviri Yorumda)
Hezkirina te, bu bêbextiyek
Di dilê min de
Ez ne bextewarim bi te
Bibore
...
Azad Penaber 
Kewên Bêbext
Kitabı bu sitede ilk okuyan ve ilk inceleme yazan kişi olmam nedeniyle bu kısa yazının amacı benden sonra bu kitabı okumak isteyenler için kısa bir uyarı niteliği taşımasıdır.
Maymun ve Öz, Ada ve Cesur Yeni Dünya gibi distopik/ütopik romanlar ve deneme mahiyetinde yazılar kaleme almış bir yazar olarak tanıdığımız Aldous Huxley’in şiirle ilgilendiğini (yazacak kadar ilgilendiğini) ilk defa bu kitap vasıtasıyla öğrendim. Huxley’in romanlarında rastladığımız deneyselcilik ve bunun bir sonucu olan alışılmışın dışındaki cümle yapıları ve kurgu gibi nitelikler bu kitapta da karşımıza çıkmakta. Çeviri şiir ilk defa okumuyorum ancak bu sefer zorlandığımı söyleyebilirim, bu daha çok yazarın üslubu ve belki de çevirmenin dokunuşlarıyla(?) ilgili bir durum diye düşünüyorum. Zira Huxley son derece soyut bir tarz benimsemiş; çevirmenle ilgili bir yorumda bulunmak ise güç çünkü son derece kısa olan bu kitapta şiirlerin orijinal halleri eklenmemiş ki bu durum şiirlerle ilgili herhangi bir kanaate varmamızı zorlaştırmış. Bunun yanı sıra yayınevinin arka kapağa bir bilgi eklememesi (şiirle geçiştirilmiş) ve önsözü bile gerekli duymaması biz okurları biraz daha müşkül bir duruma sokacak türden.
Velhasıl, kısa bir seçki olmuş, eğer şiirlerin orijinal versiyonlarını internet üzerinden bulup okuyabilirseniz çok daha verimli olur diye düşünüyorum, yayınevinin ihmalkarlığına en iyi tepki bu olur. Son olarak, şiir okuma bağışıklığı kazanmamış kimseler için doğru bir tercih olmayacaktır bu kitap.
Keyifli okumalar…
Herkese merhaba
Ed Gein'i tanıyan var mı? Kendisi Amerikalı seri katil, ceset hırsızı ve yamyam. Öldürdüğü insanların ve mezarlıklardan çaldığı cesetlerin kemiklerinden ve derilerinden kupa, abajur, elbise, koltuk yapan bir cani.
Hannibal Lecter, bu katilden esinlenerek yazılmış bir karakter.
Hannibal Litvanya'da yaşayan itibarlıydı bir kontun oğlu olarak dünyaya gelir. Zeki, çalışkan, çabuk öğrenen bir çocuktur. Ancak tüm dünyayı etkileyen Nazi Zulmü bu parlak çocuktan eser bırakmamıştır. Anne babası ölmüş, kardeşi ile günlerce işkence görmüştür. Hannibal için son damla kardeşinin gözlerinin önünde ölmesidir. Hem de çok vahşi bir biçimde. Hannibal kurtulur ancak hiçbir şey eskisi olmayacaktır artık, olamaz...
Thomas Harris'in başyapıt olarak görülen Hannibal serisinin kronolojik olarak son kitabı. Çoğu yorumda önce okunmalı dediği için bende seriye bu kitap ile başlamak istedim.
Çeviri hatalarına, bazı Almanca kelime ve cümlelerin çevrilmeden bırakılmasına (en azından Türkçesi dipnot olarak yazılabilirdi ) rağmen güzel bir kitaptı.
Hannibal'ın nasıl duygusuz, psikopat bir yamyama dönüştüğünü okuyoruz.
Umduğum korku, dehşet yoktu kitapta. Öncesinde Ed Gein'in biyografisini okumuş olduğum için olabilir tabi Fakat bolca kan, ceset, mide bulandırıcı sahneler vardı.
Harris'in anlatımı o kadar sade, akıcı ve güzel ki ister istemez gözünde canlanıyor.
Seri katillere bayılırım diyen varsa serinin kronolojik sırası şöyle;
=> Kızıl Ejder (1981)
=> Kuzuların Sessizliği (1988)
=> Hannibal (1999)
=> Hannibal Doğuyor (2006)
Tarihçesi
Kitabın yazım nedeni, yazarı kitabı yazmaya iten nedenler, çeviri süreci yani kısaca kitabın tarihçesi kitabın giriş kısmında uzun uzadıya anlatılmış ve açıkçası okadar güzel bi tarihçesi varki sanki başlı başına bir kitap. Onun için kitabın içeriği ile ilgili bir yorumda bulunmak istemiyorum çünkü bu tarihçesinde farklı farklı yorumlar mevcut ancak şunu belirtmek isterim ki mesel içinde meseller anlatılmış ve bu mesellerin iki bin yıldır dilden dile dolandığına şahit olacaksınız. İyi okurlar.
Uzun zamandır bir kitabı okurken sinirlenmiyordum. Bu kitap sayesinde yeniden öfkeli ve gergin halime geri döndüm.
Şöyle ki; içinde yaşadığımız ülke, tarihi ile kültürü ile söylemleri ile dini terimlere inançlara yatkın, her ne kadar yaşamasa da görünür de Müslümanlığın dillerden düşmediği bir medeniyete sahip. Bu 1
150 yıllık geçmişe sahip
