Çeviri yorumda :)
Mêjiyên terr, Baweriyên nû-gihîştî Tûjtirin,
ji tîrêjen Rojê
Çeviri yorumda :)
Sira sibê li ba bû dara hewrê
Veciniqî û hişyar bû
Tevziyek da xwe tevziyek kûr û rahişt
Bilûre danî ser diranê
Ji sedsaliyên dûr û ji kezeba kûr sitira
Kaniya bin dara hewrê
Bi dengê bilurê re nehwirand
Hêstir werwirand melûl melûl
Dilê heyvaji kovanên xwere
Kerî bi kerî kezext û dirand
Bilbilek firî ji hêlîne
Çu danî li gulya gulê
Xonçeyan mijand ji pêsîra xwe
Berda dilê wan ji xuriyê
Dilop dilop niqutî û xurî
Niqut niqut nızilî û xurî
Di dilopa paşî de sefeq beyan bû
Ji bilûrê his birî kanî xayiş ket
Li bine kema gulê bilbil ji can bû
Jînek nû dest pêkir bi sira sibe
Şefeq zelal xuza xuyan bûn
Çeviri yorumda :)
Min navê xwe kola li bircên Diyarbekir
Gava ku stêrk li esmana stûxwar
Gava ku ney, bilûr û tembûr
Dahol û zirne sar bûn.
Ez welatparêz im, ez mirovperwer im
Ez bavê tûjo me lo,
şoreşger im
Çeviri yorumda :)
Şêr, şêre, mêre yan jine
Nîşan bi dest, Leyla mine
Polaye dil wek asine
Leyla kîye ?
Leyla jine.
Leyla mine.
Leyla mine...
Çeviri yorumda :)
Rûniştime ser latê,
Pel dixişin, ku ba te.
Min ber daye ezmana,
Ez ketime gomana.
Ev çiyayên pir bilind
Kê rakirne wilo rind?
Çine ev nêwalen kûr?
Çeviri yorumda :)
Hevalê hêja megrî çiya cihê şêran e
Dîwarên rûmetê ji serê xurtemêra ne
Bilindî ava bûye bi xurtî, kotek, zor
Berjêr meçe, bindestî ye, fermû, em herin jor
Eywana serbestî, gelek bilind û gelek bala ye
Cihê serê min û te tenê tê de neha vala ye
Xencera min zingar gitiye ji qerêja bindestî
Ne bi xwînê bî kesek carek naghê serbestî
Li newalên di kûr razî xewnên xerab dibênî
Cilika gidîya bidî serê xwe, xemnak dimênî
Zinhar, nebî ji doza xwe vebî ta her û her saxî
Ma ne şerm e, em sax û gernas û dijmin bixwin vî baxî?Hevalê hêja megrî çiya cihê şêran e
Dîwarên rûmetê ji serê xurtemêra ne
Bilindî ava bûye bi xurtî, kotek, zor
Berjêr meçe, bindestî ye, fermû, em herin jor
Eywana serbestî, gelek bilind û gelek bala ye
Cihê serê min û te tenê tê de neha vala ye
Xencera min zingar gitiye ji qerêja bindestî
Ne bi xwînê bî kesek carek naghê serbestî
Li newalên di kûr razî xewnên xerab dibênî
Cilika gidîya bidî serê xwe, xemnak dimênî
Zinhar, nebî ji doza xwe vebî ta her û her saxî
Ma ne şerm e, em sax û gernas û dijmin bixwin vî baxî?