Çevirmenin Uyarısı
Bu kitabı okumaya başlayınca bir daha hiçbir şey aynı olmayabilir.
(...)
Bu kitaptan esinlenen bir şeyler yaratmak isteyeceksiniz: bir şiir, bir film, bir roman, bir aşk, bir büyü, bir çeviri, bir yemek. (...)
Bu kitabın nasıl, nerede, kim tarafından okunursa okunsun bugünü, burayı anlattığını fark ettiğiniz zaman, bir daha asla aynı olmayacak hiçbir şey - ne siz ne de dünya.
Everest Yayınları, 2017. Mini Boy 1.Basım, Çeviren: Sabri Gürses
Çevirmenin Uyarısı
Bu kitabı okumaya başlayınca bir daha hiç bir şey aynı olmayabilir.
Bakışsız ve kara bir kediyle tanışacaksınız. Goethe'nin Rusya'ya gönderdiği bir Almanla, şeffaflığıyla herkesi delirten bir çevirmenle, piyangodan kazandığı parayla hayata yeni bir yön veren bir aşıkla, şeytana bile kök sökturecek kadar inatçı bir cadıyla tanışacaksınız.
Moskovay'ı, Arbat'ı, 302bis numaralı binayı tanıyacaksınız.
Bu kitaptan esinlenen bir şeyler yaratmak isteyeceksiniz. Bir şiir bir film bir roman bir aşk bir büyü bir çeviri bir yemek...
Elyazmalarının asla yanmayacağına emin olacaksınız.
Hiçbir gücün hiçbir inancı zorbalıkla susturamayacağına bir daha inanacaksınız.
Hayatınıza hükmeden Karanlıklar Prensini ve çetesini görmeye başlayacaksınız.
Onların oyunlarına kanmamak gerektiğini hissedeceksiniz.
Onları kandırmak isteyeceksiniz.
Bu kitabın nasıl nerede kim tarafından okunursa okunsun bugünü burayı anlattığını fark ettiğiniz zaman bir daha asla aynı olmayacak hiçbir şey. Ne siz ne de dünya.
undefinedKitabı okudu
