"Ah, mon cher, burada o kadar çok gözyaşı görüyorsun ki, keşke hepsini silmek mümkün olsa!"
Sayfa 378
Blazich'e göre Cher Ami hikayesindeki
şaibeler ve tutarsızlıklar, hikayenin ordu adına taşıdığı propaganda değeri ve halkın gözündeki cazibesinin gölgesinde kaldı. Yıllar boyunca hikâye o kadar çok dilden dile dolaştı ki kurmacayla gerçek birbirine karıştı.
Reklam
Albert Camus'dan Maria Casarès'e
Bana gelince, en ciddi işlerimde bile senin için bir yer ayırıyorum. Bugün artık senin hayatında bir yerim yok. Bunu geçen gün tiyatroda hissettim. Bu uzun günlerde sen sessiz kaldığın sürece bunu öğreniyorum. Ah! Mesleğinden nefret ediyorum ve sanatından tiksiniyorum. Eğer yapabilseydim, seni paramparça ederdim.
Seni oradan alıp çok uzak bir yere götüreceğim, seni kendime yakın tutarak.
Albert Camus'dan Maria Casarès'e (Perşembe, 20 Temmuz 1944)
Bu sabahki sesin, nihayet senin sesin! Ve Tanrı biliyor ki, onu ne kadar çok sevdim ve duymayı ne kadar çok istedim. Ama bunlar, ruhumun derinliklerinde duymayı umduğum sözler değildi. Bana tekrar tekrar, her türlü şekilde, hatta kesin bir dille, senden uzak durmam gerektiğini söyleyen bir sesti! Ve işte burada, tek kelime etmeden, ağzım kurumuş, sana anlatamadığım tüm sevgiyle öylece duruyordum.
Albert Camus'dan Maria Casarès'e (Pazartesi, 17 Temmuz 1944)
Ama ben normal bir aşkla ilgilenmiyorum: Bütün varlığım şiddetli tutku ve yürekten gelen çığlıklardan başka bir şey özlemiyor. Ama bugün, hayatımı hep şeytanlarımın üstesinden gelerek geçiren ben, onların avıyım; şeytanlarımla savaşıyorum. Ah! Maria, sevgili Maria, neden beni böyle bıraktın ve neden anlamadın?
Ve bu şüphesiz akıllıca değil. Ama zekânın bana şimdi ne faydası var? Görüyorsun, tüm bunları yazılı olarak, hiçbir şeyi gizlemeden ortaya koyuyorum.
Ama yine de tutkuyu veya yürekten gelen çığlıkları yeterince vurgulamıyorum. Bir haftadır sessiz kaldım, içimde tuttum, nöbet tuttum, üzerinde düşündüm.
Albert Camus'dan Maria Casarès'e (Pazartesi, 10 Temmuz 1944)
Gelmediğin için, sevgilim, en azından hayatın hakkında, neler yaptığın hakkında daha ayrıntılı bilgi gönder. Ayrı kaldığımızda hayal gücünün nasıl çalıştığını düşün. Aşık bir kalbin aklına gelebilecek sorulara örnekler: Meudon'a gidiyorsun: Nerede kalacaksın? Kiminle? Cumartesi günü saat 18:00'de, 15. bölgedeki rue d'Alleray'de ne yapıyordun, ki bu senin yaşadığın yer değil, vs. vs. Görüyorsun, küçük Maria'm, boş zamanı olan, tutunabileceği tek şey hissettiği tutku olan bir adamın aklına gelebilecek her şey. Bu konuda isteklerimi tatmin et: bana daha fazla ayrıntı ver. Seninle ilgili her şey beni ilgilendiriyor. (Bana söz verdiğin yorumları göndermedin.) Seni bekliyorum, anlıyorsun, bütün gün seni bekliyorum; artık bunu sana nasıl haykıracağımı veya söyleyeceğimi bilmiyorum.
Marcel [Herrand
Reklam
Reklam