Bir tabutun üstündeki çiçeklerin ne anlamı olabilir ki?
"ama bir tabutun üstündeki çiçeklerin ne anlamı olabilir ki?"
Sayfa 20 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
Reklam
... ama ne anlamı var ki bir tabutun üstündeki çiçeklerin?
...ama ne anlamı var ki bir tabutun üstündeki çiçeklerin?
Vahyin özü önemli
Kurán, insanlar okuyup anlasınlar da yaratılış nedenlerini, yeryüzünde görevlerinin ne olduğunu, neleri yapıp neleri yapmamaları gerektiğini bilsinler diye indirildi. Tüm insanlara sesleniyor. Fakat anlamalarına mani olan bir husus var: Dil farkı! Başka dillere tercüme etmek gerekiyor. Fakat mümkün mü? Konuyu bilenlerin ortak fikri şu: Kurán tercüme edilemez! Tercüme, ‘bir sözün başka bir dilde dengi bir ifadeyle yeniden söze dökülmesi’ demek. Kurán’ın manası gibi lafzı da ilahî olduğu için ‘dengi bir ifade’ ortaya koymak insan gücünü aşıyor. Yapılacak çalışma ancak ‘sözün kısaca anlamı, lafzın muhtemel manalarından biri’ diye tarif edilen bir ‘meal’ olabilir. Meal ise, Kurán bahçesinin resmidir. Bir resim, bahçedeki çiçeklerin kokusunu, meyvelerin tadını, kuşların cıvıltısını ne kadar yansıtabilirse meal de Kurán’ın mucize güzelliklerini ancak o kadar yansıtabilir. Bir meal ne kadar başarıyla hazırlanmış olursa olsun asla Kurán olamaz. Namazlarda okunmamasının bir sebebi de budur. Kurán’ın meziyetlerini mealinde arama. Bulamaz, hayal kırıklığı yaşarsın. 🍂 Ömer Sevinçgül / Sonra Bir Gün O Geldi
Reklam
“Ama bir tabutun üstündeki çiçeklerin ne anlamı olabilirki?”
Sayfa 20
" ..ama bir tabutun üstündeki çiçeklerin ne anlamı olabilir ki? Beni teselli edecekler ve birtakım sözcükler söyleyecekler, sözcükler, sözcükler; fakat ne yardımı dokunabilir ki sözcüklerin bana? Biliyorum, ondan sonra yine yalnız olacağım. Ve insanlar arasında yalnız olmaktan daha korkunç bir şey yoktur. "
Sayfa 20
Reklam
"Ama bir tabutun üstündeki çiçeklerin ne anlamı olabilir ki?.."
Ama bir tabutun üstündeki çiçeklerin ne anlamı olabilir ki?
Çiçek
"Ama bir tabutun üstendeki çiçeklerin ne anlamı olabilir ki?"
1.500 öğeden 1 ile 15 arasındakiler gösteriliyor.