Çiğdem
@cidou
There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
Ankara
27 Kasım
31 okur puanı
Temmuz 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Masalsı, hüzünlü, zekice kurgulanmış, edebi bir ihtihar mektubu sanki. Başı sonu yok, devam eden bir hikaye. Yaşam gibi başı sonu yok, hiç bitmeyen bir şimdiyi yaşıyor karakter. Muhakkak bir kez daha okuyacağım.
Muzip ve sürükleyici
Eyüp Aygün Tayşir kelimeleri oya işler gibi işliyor, betimlemeleriyle sanki manzaraları, olayları, karakterleri katman katman açıyor. Zaman zaman her şey birbirine girmiş gibi görünse de metin bir şekilde rotasına uyduruyor dümenini. Gerçekten keyif aldığım, edebi manada etkisinde kaldığım bir eser oldu. Tayşir kendisi de akademisyen olduğu için sanıyorum Tuhaflıklar Fabrikası'nda çalışan hocaları öyle güzel tasvir etmiş ki, hem hayret ettim hem de hak verdim. Ancak bu kadar güzel anlatılabilirdi üniversite denilen fabrikanın çarkları. Yazarın diğer kitaplarını okumayı sabırsızlıkla bekliyorum.
Marquez'e başlangıç kitabı
Marquez ile tanışmam Yüzyıllık Yalnızlık eseri ile olmuştu. O dönem kitaba pek de hakkını veremedim, metin çok kalabalık hissettirmişti ve fazlasıyla yorulmuştum. Bu kez çok daha keyifli bir okuma deneyimi oldu benim için. Aşk ve Öbür Cinler bence Marquez'i okumaya başlamak için çok ideal bir kitap. Sürükleyici, doyurucu ama kuru gürültüden de uzak. Keyifle okudum.
Bir roman nasıl mahvedilir?Edebiyat
Başlıktan da anlaşıldığı üzre, mahvolmuş, kepaze edilmiş bir eser bu. Bu his hiçbir satırda yakamı bırakmadı. Ne zaman kendimi romana kaptırmış gibi hissetsem, sarsarak uyandırdı beni. Hayatımda okuduğum en kötü çeviriydi sanırım bu. Üstelik Nobel edebiyat ödülü almış bir eser, nasıl böyle kepaze edilir aklım almıyor. Yalnız çeviri değil, cümle düşüklüğü, yazım hataları... Kawabata'yı ilk okuyuşum, keşke böyle talihsiz bir tanışma olmasaydı. Eser konuyu ele alışı, yani edebiyat yapma biçimi itibariyle de beni yakalayamadı. Ama bunun hesabını da çevirmene kesmek geliyor içimden. Zira Japon edebiyatına aşinayım. Yazık.
Düzeltme: Uygulamadaki diğer incelemelere bakınca, eserin aslında bir Japon şiir ölçüsüne göre yazıldığını gördüm. Daha da kızdırdı bu beni. Bari bununla ilgili bir açıklama koysaydınız kitabın başına. Can yayınlarına hiç yakışmadı...
Rüyalarım kadar tuhafEdebiyat
Lanetli Tavşan'ı okurken aklımdan ilk geçen şey gerçekten de buydu: Rüyalarım kadar tuhaf. Genelde öykü okumaktan pek hoşlanmam, ne zaman kendimi anlatılan konunun içine dalmış, kendimi kaptırmış hissetsem biterler çünkü. Hiçbir öykü yeterince uzun değildir, hiçbir öykü derdini anlatmaya çalışırken öykü olmaklığın sınırlarını aşamaz, ta ki Lanetli Tavşan'a dek. Gerçekten çok sürükleyici ve keyifli bir kitaptı. Ürkütücü, bazen rahatsız edici, biraz da hüzünlü. Özellikle kitaba da adını veren Lanetli Tavşan ve Bedenleşme öykülerine bayıldım. Sonlara doğru masal jargonuna kayması pek hoşuma gitmedi ama. Yine de genel anlamda tatmin edici bir okumaydı ve rüyalarım kadar tuhaf.