Hiçbir anne sürekli iyi olan bir Süper Tanrıça değildir. Her birimiz olabildiğimiz kadar iyi olmaya çalışan sıradan kadınlarız.
- Psikolog Florence Wiedemann -
john steinbeck 1937 yılında kitap hakkında şöyle demiştir;
" ben kendim de bayağı uzun bir süre göçmen işçiydim. öykünün geçtiği yerlerde çalıştım. karakterler bir yere kadar, çeşitli insanların karışımıyla ortaya çıktı. lennie ise gerçek biriydi. şu anda kaliforniya'daki bir akıl hastanesinde. onunla haftalar boyunca yan yana çalıştım. gerçek lennie bir kızı değil, bir ustabaşını öldürdü. kızgındı, çünkü patron arkadaşını işten çıkarmıştı, lennie de dirgeni karnına saplayıverdi. bunu arka arkaya defalarca yapışını izlediğimi anlatmaktan nefret ediyorum. onu, çok geç olmadan durdurmayı başaramadık. "
Janine annesi tarafından kırbaçlanıyordu, ama annesi de anneannesi tarafından... Bu yapılan şeyi haklı çıkarmaz, ama kötü bir anneyi anlayabilmeyi kolaylaştırır.