Karanlığın Sol Eli bitti. Başlarda çok zorlandım PDF olarak okumamın da etkisi büyük bu konuda. Maalesef PDF okuyabilenlerden olamadım. 🤷Neredeyse bilimkurgunun edebi değer taşımadığını düşünenlere bir cevap niteliğinde yazılmış olan kitap; toplum tarafından bize dayatılan ya da biyolojik olarak sahip olduğumuz cinsiyetler olmadan nasıl yaşanır temelinde cinsiyet ve dualite üzerine. Fakat, kitabın asıl dikkat çeken noktası varoluş, politika ve 'dil'in sosyo-kulturel bir bütün olarak bir toplumu nasıl şekillendirdiğine dair verdiği mesajlar. Kış Gezegeni'nin kendine has dili de bunu gözler önüne seriyor. James Joyce'un Ulysess için hazırladığı sözlük gibi bu Kış Gezege'nin dilini anlayabileceğimiz bir sözlük olsa kitap daha kolay okunabilirdi sanki. Kemmer, Somer, Şiftegor... Le Guin kitap için özel bir jargon oluşturmuş. Zamyatin'e de selam çakmış: Estraven için kullanılan 'Gene dişler' ifadesi, Zamyatin'in Biz'indeki 'Ne beyaz dişler!'i akla getiriyor. Hepsinin ötesinde 'bir yere ait' hissetmenin aslında ne anlama geldiğini okuyoruz kitap boyunca. Kendine özgü dili sebebiyle başta anlamlandıramadığım kavramlara ve de PDF okuyarak işi daha da zorlaştırmama rağmen, bölümler ilerledikçe yerine oturan kavramlar ve dili çözmüş olmam başlangıçtaki fikirlerimi tamamen değiştirdi ve hatta kitabın anlatısını da çok beğendim. Yalnızca sonda karakterlerin yediği,içtiği,havadan sudan muhabbetlerinden ziyade iç dünyalarına dair analizler olsa bitişi de mükemmel olurdu diye düşünüyorum. Önsözünü okumadan geçmeyin. Bilimkurgu ve edebiyat üzerine çok güzel açıklamalar var.
