Vergilius'un Ölümü Üzerine
Bir kitap düşünün, çevirmeni kırk yıl yalnızca kendi için çevirsin kitabı. Bir kitap düşünün, her bir cümlesi bir paragraf büyüklüğünde olsun. Ve öyle bir kitap düşünün ki M.Ö. yaşamış şair Vergilius'u hem edebi hem de felsefi açıdan tek kelimeyle mükemmel bir şekilde anlatsın.
Yazarın öyle bir dili, çevirmen Ahmet Cemal'in ise öyle ilmek ilmek dokuduğu bir çevirisi var ki kitapları genellikle oldukça hızlı okuyan beni bile daha yavaş okumaya itti bu roman.
Bugüne kadar okuduğum edebi eser sayısı muhtemelen bini geçmiştir. Türk edebiyatından da dünya edebiyatında da edebi dil konusunda iddialı çok sayıda kitap okudum. Fakat Broch'un eseri cidden dili açısından bambaşka bir noktada. Bunda tabii ki Ahmet Cemal'in kitabı çevirirken resmen yeniden üretmesinin de büyük bir payı var.
Dili kullanım anlamında özel bir ilginiz varsa ve gerçekten harikulade bir kitabı okumak istiyorsanız modern edebiyatın başyapıtlarından biri olan Vergilius'un Ölümünü'nü mutlaka ve mutlaka okuyun. Böyle bir kitap yalnızca 70 okumayı hak etmiyor.
Her daim kitapla kalın.
Vergilius'un Ölümü
Hermann Broch
Ahmet Cemal
Yorumumu okuyup bu kitapla ilgili bilgi almayı beklemeden hemen şimdi sadece bu kitabını değil, 
Vedat imzalı tüm kitapları sipariş edin. #vedatakyol ‘un dördüncü kitabını okumuş olmanın bana verdiği yetkiye dayanarak diyorum ki bu adam muazzam yazıyorYaşayarak yazdığı için okurken de size yaşatıyor adeta.Çok sevdiğimiz kalemleri ve
Çok iddialı cidden :)
Kadınlar olmazsa biz erkekler yaşayabiliriz;ancak kadınlar aynı konumda değiller. Kendilerine gerekeni elde etmek,hatta cinsiyetlerinin gerektirdiği konumda bulunabilmek için bizim yardimimiza ihtiyaçları vardır
Sayfa 227
Cemal Süreya
Maliye müfettişliği devletin en büyük kariyerlerinden, yılda üç-beş üniversite mezununun girebildiği memuriyet. Diğer adı ile HEYETİ MÜMTAZE, büyük başlangıç ve bunu SBF’nin genç öğrencisi Cemal Süreya başardı.
Başlangıçta Cemal Süreyya diye yazardı, iki “y” ile ama herkes Süreya diye bilir. Nereden bilsinler ki iddiada kaybetti
YKYKitabı okudu
Kur'an, İncil ve Tevrat'ın Sumer'deki KökeniMuazzez İlmiye Çığ · Kaynak Yayınları · 20064,106 okunma
621 syf.
·
Puan vermedi
Şöyle giriş yapacağım: 
Ayn Rand okuyup da beğenmeyen var mıdır! İnanmam. Bu zamana kadar okuduğum en keyifli, sürükleyici isimler arasında. Ne güzel olmuş da tanışmışız, ne kötü olmuş da onca zaman hiç karşılaşmamışız. Herkese tavsiye eder oldum, size de henüz incelememin başındayken tavsiye ediyorum.
Kendisiyle tanışıklığımız 3 kitap daha
