Edebiyat tarihinin en kısa öyküsü olan “Dinozor” bu kitapta
VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY) Latin Amerika edebiyatında Boom kuşağının en önemli yazarlarından Augusto Monterroso’nun “Toplu Eserler ve Diğer Hikâyeler” isimli kitabını Türkçe’de ilk kez yayımlamış.
Kitap birbirinden bağımsız öykülerden oluşuyor.
!Kitapta ayrıca bilinen edebiyat tarihinin en kısa öyküsü olan “Dinozor” da yer alıyor.
Latin Amerika edebiyatında Márquez ve Cortázar gibi Boom kuşağı yazarlarının sıra dışı anlatımını benimseyen yazar Augusto Monterroso,kısa hikâyelerini akıcı bir dille edebiyatseverlere aktarıyor.
Türkçe çevirisi 
Çiğdem Öztürk ’e ait kitapta okur, yeri geldiğinde zaman atlamaları, yeri geldiğinde birincil ağızdan birçok karakterin anlık fikirlerini öğreniyor.
Monterroso’nun samimi ve farklı üslubunun detayları Boom kuşağı yazarlarının ortak özelliklerinde yer alıyor. 1960’lı yıllara doğru tüm dünyada tanınan Latin Amerika edebiyatında karamsarlık, yalın ve gerçekçi anlatım öğeleri iç içe geçiyor.
Bunun en büyük nedeniyse Latin coğrafyasında yaşanan sivil ve askeri darbeler olarak görülüyor. Darbe karşıtı politik yazarlar, böyle bir dönemde dilin tüm imkânlarını zorlarken, ironi başta olmak üzere varoluşçu bir bakış açısı da işlenen yepyeni anlatım yöntemlerini keşfediyor. Monterroso da bu yazarlar arasında konumlanıyor.
Benim Vakıfbank Kültür Yayınlarının okuduğum ilk kitabıydı.Çeviriyi vs. çok beğendim,tavsiye ederim :)
