‘Kütüphanemin uzaktan kesiştiğim, kara kaplı kitabı.’ Bir arkadaşıma kitap hakkında ki düşüncelerimi böyle sunmuştum...
İlk okumamı yıllar önce daha gençken yapmış olduğum için değil, öyküsü derin ve tarihi gerçeğe dayandığı için etkilenmiştim. Beni derin bir kedere sürükleyen bir kitap. Oysa M. Ali ‘Kardelen’ demişti İlay için. Omuzlarına çöken tüm zorluklara, ağırlıklara rağmen tüm bunları aşabileceğini ‘bilerek’ belki de. Ben de bir sonra ki sayfada İlay’ın feraha ulaşacağını umut ederek çevirdim yaprakları... “Çiçeklerin büyüdüğünü, hep büyüyebileceğini düşünmek, acıların tümüne bedel.”
Emine hanım eserinde, Bulgaristan’da ki Müslüman Türk soydaşlarımızın, sosyalist hükümet tarafından uygulanan sistematik sindirme ve yok etme politikalarını, İlay ve M. Ali’nin duygusal/romantik ilişkisi ile birlikte bizlere aktarmış.
Saygılar