"Hiçbir insan ada değildir, tek başına bir bütün; her insan kıtanın bir parçasıdır, bütünün bir bölümü; bir toprak zerresi denize karışıp gitse, sanki yitip giden yüksek bir Tepeymişçesine, dostlarının ya da senin Yurdunmuşçasına azalır Avrupa. Her bir insanın ölümü de işte böyle azaltır beni çünkü ben insanlığın bir parçasıyım. O yüzden sorma çanlar kimin için çalıyor diye; senin için çalıyor."
-John Donne
Sayfa 10 - Bilgi Yayınevi - 51.BasımKitabı okuyor
John Donne
Hiçbir insan ada değildir, tek başına bir bütün; her insan kıtanın bir parçasıdır, bütünün bir bölümü; bir toprak zerresi denize karışıp gitse, sanki yitip giden yüksek bir tepeymişçesine, dostlarının ya da senin yurdunmuşçasına azalır Avrupa. Her bir insanın ölümü de işte böyle azaltır beni çünkü ben insanlığın bir parçasıyım. O yüzden sakın sorma çanlar kimin için çalıyor diye; senin için çalıyor.
Hiç kimse kendi başına bir ada degildir, herkes bir kıtanın parçasıdır, asıl olanın parçasıdır..... bir insanın ölümü beni eksiktir, çünkü ben de insanlığın parçasıyım, bu yüzden , çanların kimin için çaldığını hiçbir zaman sorma, senin için çaliyordur.
Sayfa 37Kitabı okuyor
Kimse tek başına bir ada, bir bütün değildir. Herkes anakaranın parçası bütünün bir bölümüdür. Deniz bir parçacık toprağı alıp götürse Avrupa eksilir. Deniz bir burna aşındırsa senin ya da arkadaşlarından birinin toprakları aşınmış olur. Her ölüm eksiltir beni çünkü insanlığın bir parçasıyım ben. Bundan dolayı hiçbir zaman çanlar kimin için çalıyor diye sorma çanlar senin için çalıyor.
Her bir insanın ölümü de işte böyle azaltır beni çünkü ben insanlığın bir parçasıyım. O yüzden sakın sorma çanlar kimin için çalıyor diye; senin için çalıyor
Her ölüm beni eksiltir, çünkü insanlığın bir parçasıyım ben.
Günışığı KitaplığıKitabı okudu
Her ölüm beni eksiltir, çünkü insanlığın bir parçasıyım ben.
Günışığı KitaplığıKitabı okudu
"Hiç kimse bir ada, tek başına bir bütün değildir.[...] Her ölüm beni eksiltir, çünkü insanlığın bir parçasıyım ben. Bu yüzden, çanlar kimin için çalıyor diye sorma; çanlar senin için çalıyor."
Günışığı KitaplığıKitabı okudu
Hiç kimse bir ada ,tek başına bir bütün değildir.
Her ölüm beni eksiltir.
Çünkü insanlığın bir parçasıyım ben.Bu yüzden çanlar kimin için çalıyor diye sorma.
Çanlar SENİN için çalıyor.
Günışığı KitaplığıKitabı okudu
Hiçbir insan ada değildir, tek başına bir bütün; her insan kıtanın bir parçasıdır, bütünün bir bölümü; bir toprak zerresi denize karışıp gitse, sanki yitip giden yüksek bir Tepeymişcesine, dostlarının ya da senin Yurdunmuşçasına azalır Avrupa. Her bir insanın ölümü de işte böyle azaltır beni çünkü ben insanlığın bir parçasıyım. O yüzden sakın sorma çanlar kimin için çalıyor diye; senin için çalıyor.
" Hiç kimse bir ada, tek başına bir bütün değildir. (...) Her ölüm beni eksiltir, çünkü insanlığın bir parçasıyım ben.Bu yüzden, çanlar kiminin İçin Çalıyor diye sorma: Çanlar Senin İçin Çalıyor."
Sayfa 228 - Günışığı kitaplığıKitabı okudu
Her bir insanın ölümü de işte böyle azaltır beni çünkü ben insanlığın bir parçasıyım. O yüzden sakın sorma çanlar kimin için çalıyor diye; senin için çalıyor.
Çanlar Kimin İçin Çalıyor
İnsan ada değildir,
Bütün de değildir tek başına,
Kıtanın bir parçası,
Okyanusun bir damlasıdır;
Bir kum tanesini bile alıp götürse deniz,
Avrupa küçülür.
Sanki kaybolan bir burunmuş,
dostlarının ya da senin bir yurdunmuş gibi;
Bir insanın ölümüyle eksilirim ben,
çünkü… bir parçasıyım insanlığın;
İşte bu yüzden hiç sorma “çanların kimin için çalıyor?” diye, senin için çalıyor.
John Donne
.
...herhangi bir insanın ölümü de beni eksiltir,çünkü ben insanlığın bir parçasıyım;işte bu yüzden,asla sorma çanların kimin için çaldığını,çanlar senin için çalıyor.
Sayfa 13 - Görsel Yayınlar / John DonneKitabı okuyor
