"Yaşayan her insan gibi daha iyi nasıl yaşarım sorusuna kafa yoran ben, bu soruya ilerlemeye uygun yaşamalıyım yanıtını verirken, dalgalar ve rüzgârlarla sürüklenen bir kayıtaki adamın söylediklerinin aynısını söylediğimin henüz farkında değildim. Adam kendisi için en önemli ve biricik soruya, 'Nereye yanaşmalı' sorusuna yanıt veremediğinde 'Bizi nereye götürürse artık,' diyecektir."
Sayfa 13 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, L. N. Tolstoy, çeviri: Ayşe Hacıhasanoğlu, IV. Basım