Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.2
325 syf.
8/10 puan verdi
Etkileyici, düşündürücü, insani, vicdani duygulara hitap eden bir roman. Günlük türü olduğundan akıcı şekilde okuyabiliyorsunuz. Empati kurdurur, okunmalıdır.
Kitabı bir arkadaşımın tavsiyesi üzerine orijinal dilinde, İngilizce olarak okudum ve daha sonra Türkçe çevirisini de inceleme imkânım oldu. Dile bu kadar vurgu yapmamın sebebi ise bütün kitabın esasında zekâ geriliği çeken ana karakterin tedavi amaçlı tuttuğu raporlardan oluşuyor olması. Yani kitabın ilk kısımlarında karşınızda henüz kelimeleri doğru düzgün yazmayı beceremeyen bir kahraman ve o'nun yaptığı bir sürü yazım yanlışı olacak. İşte tam da bu noktada yazarın ya da çevirmenin dil hâkimiyeti ve dili kullanışı oldukça önemli bir hâle geliyor. İngilizce versiyonunda dil tutarlı bir şekilde korunarak ve geliştirilerek hikâye devam ettirilmişti. Maalesef çevirisini iz sürecek kadar detaylı inceleyemedim ancak gördüğüm kadarıyla çeviride de gene aynı kaygı güdülerek yeterli özen ve gayret gösterilmişti.
Kitapta Charlie Gordon'un zeki bir insan olma çabası gene kendi tuttuğu ilerleme raporlarıyla anlatılıyor. Karakterin değişiminin kendi iç dünyasına ve çevresine karşı olan etkileri inceleniyor. Gene bu değişimin yarattığı psikolojik durum ve sonuçlar da başarılı bir şekilde ele alınmış. Birçok yerde Charlie'yle beraber üzülüp, o'nunla beraber sevinmeniz muhtemel. Kitabın sonlarına yaklaştıkça hikâyenin nasıl sonlanacağına dair tahminleriniz kuvvetlense de sanıyorum ki tahmin edemeyeceğiniz şekilde artan bir vuruculuk ve etki de olacak.
Özellikle belli bir yaşın üzerindeki çocukların bu kitabı okumaları hâlinde çevrelerindeki diğer insanlara daha duyarlı ve daha nâzik olacakları düşüncesindeyim.
IQ si düşük olan Charlie'yi denek olarak kullanıp dahiye çevirdikleri ,sonrasın da yaşadığı psikolojik travmaların sonucu korkuları ve geçmişine ait hatıraların anlatıldığı başarılı bir eser.27 dilde 30 ülkede yayınlanıp 5 milyon okuyucuya ulaşmış harika bir eser...
' Nasıl oluyor da, kolsuz ve bacaksız doğan insanlardan faydalanmayı akıllarından bile geçirmeyen dürüst ve duyarlı kişiler, düşük bir zekâ düzeyiyle doğanları istismar etmekte bir mahsur görmezler? '
' Ama ben zekânın tek başına hiçbir anlam taşımadığını öğrendim. Burada, sizin üniversitenizde zekâ, eğitim ve bilgi büyük idoller haline gelmiş. Ama şimdi biliyorum ki, hepinizin atladığı bir şey var: Sevgi ve şefkat eli değmeyen zekâ ve eğitim beş para etmez.'
Çok doğru değil mi? Nice çok zeki (! ) insan bütün zekâlarını dünyayı yaşanmaz bir yer haline getirmeye harcamıyor mu?
Kitap kendisi hakkındaki bütün övgüleri sonuna kadar hakediyor. İnsanın içine işleyen, dokunaklı bir hikâyesi, ilgi çekici bir konusu, harika bir anlatımı var. Ve son olarak,
' Hayattan veya ölümden veya hiçlikten değil, hiç var olamamışım gibi o ışığı harcamış olmaktan korkuyorum. '
Var olduğumuzu hatırlatacak, güzel eserler bırakabilmek dileğiyle. . .
325 syf.
9/10 puan verdi
Kitap çok düşük IQ seviyesinde olan Charlie'ye bilim adamları tarafında Algernon adındaki laboratuvar faresinde test edilmiş zeka seviyesini arttıracak bir deneysel ameliyatın yapılmasıyla başlar.Kitabın anlatım dili Charlie'nin ağzından günlüğüne yazdığı ilerleme raporlarından oluşuyor.Kitabın en başında çok çocukça ve hatalarla dolu yazıların daha sonra değişimini izlemek çok keyifli ve etkileyici.Ameliyat öncesi herkesin kendini çok sevdiğini düşünen kahramanımız zeka seviyesi arttıkça işlerin aslında çokta sandığı gibi olmadığının farkına varır.Çok etkileyici ve uzun süredir okuduğum en etkileyici kitaplardan biri.
Bu kitabın iki basımı var galiba. Benim okudugum 70 sayfalık ince bir kitap. Digeri de 200 sayfalık bir kitap. Fareler ve İnsanlar gibi çok etkileyici ve düşündürücü bir kitap. Özellikle ana karakterin zeka değişimi onun gözünden çok iyi bir şekilde yansıtılıyor. Buna hayran kaldım. Kitap aynı zamanda size zeka özürlü insanlar hakkında bir bakış açısı sunuyor. Onun da fiziksel hastalıklar gibi bir hastalık oldugunu gösteriyor.