Bu, rman, hakkında? herbişeyi cok! beendim. Herkeze okumalarını; tavziye ediyom. Dr.Straus bana bu rmanın ilkkes 1959 yılında? Yazıldıını, sölediinde, cok şaşırdım. Cunku aradan gecen! 60 yıla raamen guncelliini korumus. Ayrııca cevirmenıde tahdir; edmek istiyom. Bu incelemenin ingilliççeye. cevrilmesi nekadar zorsa? bu kitapın türkçeye cevrilmeside bir okadar; zor olmalı. Yazarınve cevirmenin AY-QUSU cok yüsekmis. Keeşke bende onlarkadar? yüsek AY-QUYA saip olabilseidim, o zaan onların ne dedini anlaabilirdim.
(Neden bu şekilde yazdığımı okuduktan sonra anlayacaksınız.)
İlk 1000kitap incelememe İlerneme Rapuru 1 başlığını koymam güzel bir tesadüf oldu. Diğer kitap incelemelerimde yazım dilimin iyileşeceğini ümit ediyorum. Bayan Kinnian bana yazarken yanımda her zaman sözlük bulundurmamı tavsiye ediyor. Uyarılarını dikkate alacağım. Sevgi, empati ve şefkatin önemini bu kadar iyi anlatabilen çok az kitap vardır ve ben onlardan birini okuduğum içini kendimi oldukça şanslı hissediyorum.
-Spoiler-
Tıpkı Charlie gibi okuduğum her kitap ile birlikte çevremde yaşananların daha çok farkına varıyorum ve yalnızlaşıyorum sanırım.
“Hayatımda ilk kez, onun dudaklarına bir gülümse getirmiştim.”
Hoşçakalın