En Eski Daniel Keyes Gönderileri

Nasıl oluyor da, kolsuz ve bacaksız doğan insanlardan faydalanmayı akıllarından bile geçirmeyen dürüst ve duyarlı kişiler, düşük bir zeka düzeyiyle doğanları istismar etmekte bir mahsur görmezler?

Sayfa 210

Algernon'a Çiçekler Daniel Keyes

Pınar

@pinarin__·

9yıl

Günlük

Sevgi ve şefkat eli değmeyen zeka ve eğitim beş para etmez.

Sayfa 262

Algernon'a Çiçekler Daniel Keyes

Reklam

Pınar

@pinarin__·

9yıl

325 syf.

8/10 puan verdi

Etkileyici, düşündürücü, insani, vicdani duygulara hitap eden bir roman. Günlük türü olduğundan akıcı şekilde okuyabiliyorsunuz. Empati kurdurur, okunmalıdır.

Algernon'a ÇiçeklerDaniel Keyes · Koridor Yayıncılık · 201515,3bin okunma

Şahin Kürekci

@sahinkurekci·

9yıl

325 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

·

Beğendi

Kitabı bir arkadaşımın tavsiyesi üzerine orijinal dilinde, İngilizce olarak okudum ve daha sonra Türkçe çevirisini de inceleme imkânım oldu. Dile bu kadar vurgu yapmamın sebebi ise bütün kitabın esasında zekâ geriliği çeken ana karakterin tedavi amaçlı tuttuğu raporlardan oluşuyor olması. Yani kitabın ilk kısımlarında karşınızda henüz kelimeleri doğru düzgün yazmayı beceremeyen bir kahraman ve o'nun yaptığı bir sürü yazım yanlışı olacak. İşte tam da bu noktada yazarın ya da çevirmenin dil hâkimiyeti ve dili kullanışı oldukça önemli bir hâle geliyor. İngilizce versiyonunda dil tutarlı bir şekilde korunarak ve geliştirilerek hikâye devam ettirilmişti. Maalesef çevirisini iz sürecek kadar detaylı inceleyemedim ancak gördüğüm kadarıyla çeviride de gene aynı kaygı güdülerek yeterli özen ve gayret gösterilmişti. Kitapta Charlie Gordon'un zeki bir insan olma çabası gene kendi tuttuğu ilerleme raporlarıyla anlatılıyor. Karakterin değişiminin kendi iç dünyasına ve çevresine karşı olan etkileri inceleniyor. Gene bu değişimin yarattığı psikolojik durum ve sonuçlar da başarılı bir şekilde ele alınmış. Birçok yerde Charlie'yle beraber üzülüp, o'nunla beraber sevinmeniz muhtemel. Kitabın sonlarına yaklaştıkça hikâyenin nasıl sonlanacağına dair tahminleriniz kuvvetlense de sanıyorum ki tahmin edemeyeceğiniz şekilde artan bir vuruculuk ve etki de olacak. Özellikle belli bir yaşın üzerindeki çocukların bu kitabı okumaları hâlinde çevrelerindeki diğer insanlara daha duyarlı ve daha nâzik olacakları düşüncesindeyim.

Algernon'a ÇiçeklerDaniel Keyes · Koridor Yayıncılık · 201515,3bin okunma

Nurhan Işkın

@nurhan35·

9yıl

İlk önce ailemi görmeliydim. En yakın zamanda .Olduğunu sandığım ama aslında hiç bir zaman olmayan ailemi.

Sayfa 159Kitabı okudu

Kobay Daniel Keyes

Nurhan Işkın

@nurhan35·

9yıl

304 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

IQ si düşük olan Charlie'yi denek olarak kullanıp dahiye çevirdikleri ,sonrasın da yaşadığı psikolojik travmaların sonucu korkuları ve geçmişine ait hatıraların anlatıldığı başarılı bir eser.27 dilde 30 ülkede yayınlanıp 5 milyon okuyucuya ulaşmış harika bir eser...

KobayDaniel Keyes · Koridor Yayınları · 200915,3bin okunma

Reklam

2100 İleri

1.000 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.