"Dayan yavrum, yalvarırım dayan, insanlığı olan biri mutlaka geçer buradan, seni görür, alır bir hastaneye götürür."
Sayfa 324Kitabı okudu
DAYAN KALBİM
Seni dağladılar, değil mi kalbim,
Her yanın, içi su dolu kabarcık.
Bulunmaz bu halden anlar bir ilim;
Akıl yırtık çuval, sökük dağarcık.
Sensin gökten gelen oklara hedef;
Oyası ateşle işlenen gergef.
Çekme üç beş günlük dünyaya esef!
Dayan kalbim üç beş nefes kadarcık!
Necip Fazıl Kısakürek
Joseph Rudyard Kipling (1865-1936)
Çeviri: Emre Kongar
EĞER
''Eğer herkes çıldırmış seni suçlarken...
Sen başını dik tutabilirsen,
Eğer herkes senden kuşkulanırken...
Öyle yıkma kendini,
Öyle mahzun, öyle garip...
Nerede olursan ol,
İçerde, dışarda, derste, sırada,
Yürü üstüne - üstüne,
Tükür yüzüne celladın,
Fırsatçının, fesatçının, hayının...
Dayan kitap ile
Dayan iş ile.
Tırnak ile, diş ile,
Umut ile, sevda ile, düş ile
Dayan rüsva etme beni.
Dayan be gönlüm!.
Bîçâre değilsin, Yaradan sana yâr..
Kimsesiz değilsin,
yanında "Kimsesizler kimsesi" var! Biliyorum,
Sığmazsın hiç bir yere, dünya sana dar!
Ama dayan gönlüm!
Dayan ki her gecenin mutlaka bir sabahı var..