Mal ü caha gırre olma dime yokdur ben gibi
Sür yüzin yire tevazu' ehli ol damen gibi
Mal ve makam ile gururlanma, deme "yoktur ben gibi". Sür yüzünü yere, tevazu ehli ol etek gibi.
Şua’-i afitabındır yakan bi’l-cümle uşşakı
Dil ateş sine ateş hem dü çeşm-i eşk-bar ateş
Gün yüzünün ışıklarıdır bütün aşıkları yakan.
Gönlüm ateş, göğsüm ateş, hem yaşlar saçan gözlerim ateş.