Dünyada satış rekorları kıran bir kitabın Türkiye de değerinin yeterince bilinmemiş olması ne kadar üzücü. Hele ki felsefe yapmaya bayılan bir milletken... Felsefeye ilgi duyan fakat nereden başlayacağını bilemeyenler için harika bir seçim.
kitap başalngıç ıtıbarı ıle bılımsel dıl ıcerıyor.
daha sonraları ıse kıtabı okumak daha kolay oluyo sankı. kaldı kı ılgı alanına yonelık bır kıtap olmasının yanı sıra arastırma okumayı seven ve meslekı bılgı de olası gerekıyo sankı okumak ıcın. okumalı okumalı bu kıtabı :))
İlk başta saçma gelebilir belki, zaten bunları biliyoruz da diyebilirsiniz. Ama hayatına uygulayan belki de çok az kişi vardır. Sonu gerçekten etkileyici. Uygumn kelime belki de şu an bulamadım ki şiddetle okumanızı tavsiye ederim..
Tabii ki bir Harry Potter değil. Ama yine de çok kötü diyemeyeceğim. Harry Potter'dan sonra bu romanın dili biraz garip gelebilir. Çünkü yazar, küfürler ve argo kelimelerle sanki sadece büyükler için bir roman olduğunun üstüne basıyor.
Boş KoltukJ. K. Rowling (Robert Galbraith) · Doğan Kitap · 20131,810 okunma
Eğlenceli bir roman ama çevirisi o kadar kötü ki, romana yabancılaşıyorsunuz. Çeviri yaparken dümdüz İngilizce'den çevrilmiş ve dolayısıyla Türkçe'de karşılaşmadığımız bazı kullanımlar var. Bir de bağlaç olan de ve da'lara da hiç özen gösterilmemiş, hepsi bitişik yazılmış. Yani son kez editörün elinden geçerken de belli ki hiç özenilmemiş. Çok klasik bir şekilde sonlansa da, sonunda gözleriniz dolabilir.
