why does it happen that at the very, yes, at the very moments when I am most capable of feeling every refinement of all that is ‘sublime and beautiful,’ as they used to say at one time, it would, as though of design, happen to me not only to feel but to do such ugly things, such that ... Well, in short, actions that all, perhaps, commit; but which, as though purposely, occurred to me at the very time when I was most conscious that they ought not to be committed. The more conscious I was of goodness and of all that was ‘sublime and beautiful,’ the more deeply I sank into my mire and the more ready I was to sink in it altogether.
---
neden tam evet, bir zamanlar dedikleri gibi 'yüce ve güzel' olan her şeyin en ince ayrıntısını hissedebildiğim anlarda, sanki bir tasarımmış gibi oluyor? , sadece hissetmekle kalmayıp öyle çirkin şeyler yapıyorum ki... Kısacası, belki de herkesin yaptığı eylemler; ama bu, sanki bilerek yapılmış gibi, tam da bunların yapılmaması gerektiğinin en bilinçli olduğum anda aklıma geldi. İyiliğin ve 'yüce ve güzel' olan her şeyin ne kadar bilincine varırsam, batağıma o kadar derin battım ve tamamen batmaya o kadar hazır oldum.