Alternatif tarih ya da farklı bir distopya öyküsü. Philip K. Dick'in kaleminden 2. Dünya Savaşı'nı Almanya- Japonya kazansaydı neler olurdu? Sorusunun oldukça başarılı bir cevabı.
Kitabın ilk çevirisinden sonra Alfa tarafından yeniden dilimize kazandırılması iyi olmuş ve daha önceki basımını okuyan birisi olarak şunu ekleyebilirim ki bu çeviri oldukça başarılı.
Bu kadar zor terimlerle dolu bir kitabın Türkçe'ye kazandırılmasında emeği geçen herkese ne kadar teşekkür etsem az. Yaprak Onur'un böylesine zor bir çevirinin üstesinden gelmiş olması ne kadar iyi bir çevirmen olduğunu bir kere daha gösteriyor bizlere. Okunması zor olsa da bir seriye giriş eseri olarak oldukça başarılı bir roman Hyperion ve hikaye ileride daha da derinleşeceği için bu eserdeki yedi hacının hikayelerine dikkat etmek gerekiyor. Türü sevenlerin kaçırmayacağını bildiğim için devamını beklediğimi belirtmek yeterli. Tavsiyeye gerek duymuyorum bile.
Zamanda yolculuk yapmak mı istiyorsun? O halde yukarıya bak. O yıldızlarda yaşayan birileri varsa ve sizin gibi göğe bakıyorsa, yüksek ihtimalle Büyük Savaş'ın daha gerçekleşmediği, insanların daha mutlu olduğu bir Dünya izliyorlardır.
Karanlık korkutucu olduğu kadar hüzünlüdür de. Yalnızsanız bu tokat gibi suratınıza çarpar. Dost bir nefesin eksikliğini hissettirir. Güven duygusunu götürürken çaresizliği beraberinde getirir.
İlkeller... Sanırım bu isim onları öldürürken duyduğumuz vicdan azabını hafifletmek için seçildi. Sonuçta hiç kimse düşünebilen, hayalleri olan ve ufak tefek aletler kullanıp avlanabilen bir canlı türünü öldürürken suçluluk duymak istemez.
Pangea kitaplığının şu ana kadar en iyisi Kurbağa Adası. Distopik eserleri seviyor ve bizden de bir parça görmek istiyorsanız kaçırmayın.
Selim Erdoğan da geç tanıdığıma üzüldüğüm, dilinin orijinalliği ve akıcılığı ile beni kendisine hayran bırakan bir diğer yazar oldu.
Kaçırmayın.