Fantastik kitapları, filmleri, dizileri oldum olası hep sevmişimdir. Tesadüfen A Discovery Of Witches dizisini izledim ve dedim ki bu dizi güzelmiş kesin bir kitaptan uyarlamadır. Haklı olduğumu görüp çok geçmeden seriyi aldım. Yazarın dili güzel, akıcı amma velakin 300- 350 sayfada yazacağı şeyi uzatmışta uzatmış. Bazı yerleri okurken sıkıldım. Serinin diğer iki kitabını okumayı bir daha ne zaman cesaret ederim bilmiyorum. Bence bu tarz kitapları okumayı sevenler için ortalama bir kitap.
Discovery Channel'da ne kadar haşerat varsa hepsi kemiklerime dadanmış. Azrail'in, parmaklarıyla tırnak işareti yaparak adınızı tekrarladığını düşünün.
Kitabın YKY yayınlarından çıkan Türkçe çevirisini 65.sayfaya kadar okudum, fakat pek keyifli geçmiyordu. Kitap hakkında yazılan yorumlara bir bakayım dedim ve gördüm ki çeviriden şikayetçi olan çok kişi olmuş. Özellikle Ekşi Sözlük’teki şu incelemeyi de okuyunca iyice canım sıkıldı: eksisozluk.com/entry/30636635
Kitabın Almanca
We don't want changes. Every change is a threat to stability. That is another reason why we are careful how we use scientific inventions. Every scientific discovery is a possible danger to society. Even science can be our enemy. Yes, even science.
Herschel was the first to detect this unseen presence lurking just below the red end of the spectrum. That's why it came to be called infrared. Infra is Latin for the word below. It's invisible. Our eyes are not sensitive for this king of light, but our skin is. We feel it as heat. Now, that's really big discovery.
- Cosmos: A Spacetime Odyssey Episode 5