Kaşgarlı Mahmud'un eseri Divanü Lügati't-Türk'ün tek nüshası 1910'lu yıllarda Ali Emiri tarafından bir sahafta tesadüfen bulunup satın alınmış ve Kilisli Muallim Rifat tarafından yayınlanarak ilim dünyasına kazandırılmıştır. Kitap, hak ettiği şöhrete bu yayından sonra kavuştu. Bu lugat, Türkçenin zengin söz varlığının tespitine mühim katkı sağlamıştır. İstanbul Millet Kütüphanesi'nde bulunan tek nüshasının son sayfasında verilen malumata göre Kaşgarlı Mahmud, Divanü Lügati't-Türk'ü 25 Ocak 1072 günü yazmaya başlamış, 10 Şubat 1074 günü tamamlamıştır.