Bir süredir Jack London okumuyordum ve kitabı özlemle aldım elime fakat umduğumu bulamadım.
'Ben anlatıcı' tarafından aktarılan kitapta kahramanımız Jack London, arka kapakta 'hayatından izler taşıyan kitabı' dendiği için ne kadarı gerçek ne kadarı kurgu bilemiyorum, 18 yaşındaki halini ileriki yaşlarında kaleme almış ve 'haytalık, kopukluk, ipsizlik' gibi tanımlarla yaptığı tren yolculuklarını, dilenciliklerini, yol boyu tanıştığı insanları, bu insanların etkileyici yaşamlarını ve kısa süreli hapishane hayatını anlatıyor. Bu süreçte dilenirken ve hayatta kalmaya çalışırken söylediği yalanlarının, kurmaca hayat öyküsünün kendi yazarlığına büyük etki ettiğinden bahsediyor.
100. sayfaya geldiğimde artık kitaptan alacağımı çoktan almıştım, birbirinin benzeri maceralar bence kendini tekrar ediyordu. Daha önce okuduğum kitaplarından biri olsaydı veya daha kısa tutulsaydı belki daha iyi olabilirdi.
Jack London'ı en çok Levent Cinemre ya da Mete Ergin çevirileriyle okumayı sevsem de bu kez Oda Yayınları'ndan Celal Öner çevirisiyle okudum, çok rahatsız edici bir şeyle karşılaşmadım ama baskı ve dizgi tat kaçırıcıydı.
Ayrıca bu kitabın incelemelerine baktığımda farklı isimlerle de çevrildiğini gördüm fakat inceleme detaylarına bakılırsa "Doğu Yakası" ismiyle basılan kitap bu kitap değil, Uçurum İnsanları olarak da çevirilen başka bir kitap. Satın almadan önce incelemelere bakıyorsanız ikisinin farklı kitaplar olduğunu (ve Uçurum İnsanları'nın çok etkileyici olduğunu) bilin.
