• 1- William Golding– Sineklerin Tanrısı✔

    2- José Saramago- Bilinmeyen Adanın Öyküsü✔

    3- Anthony Burgess- Otomatik Portakal✔

    4- Joseph Conrad- Casus✔

    5- Arthur Conan Doyle- Sherlock Holmes Korku Vadisi✔

    6- Jack London– Vahşetin Çağrısı✔

    7- Franz Kafka- Aforizmalar✔

    8- José Saramago- Kopyalanmış Adam✔

    9- Bernard Shaw- Dört Oyun✔

    10- Jack London– Beyaz Diş✔

    11- Miguel de Unamuno- Üç Örnek Öykü ve Bir Önsöz

    12- Arthur Conan Doyle- Dörtlerin Yemini

    13- John Dos Passos – A.B.D. 42. Enlem

    14- Stefan Zweig– Üç Büyük Usta / Balzac- Dickens- Dostoyevski

    15- Stefan Zweig– Kendileriyle Savaşanlar / Hölderlin-Kleist-Nietzsche

    16- James Joyce- Oda Müziği / Bütün Şiirleri

    17- Carson McCullers- Küskün Kahvenin Türküsü

    18- Stefan Zweig– Kendi Hayatının Şiirini Yazanlar / Csanova-Stendhal-Tolstoy

    19- Katherine Mansfield – Bahçede Eğlence

    20- John Dos Passos – A.B.D. 1919✔

    21- Stefan Zweig– Satranç✔

    22- Stefan Zweig– Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu✔

    23- Jack London– Demir Ökçe

    24-Anthony Burgess- Mozart ve Deyyuslar

    25- Katherine Mansfield- Çocuksu Bir Şey

    26- Franz Kafka- Dönüşüm✔

    27- William Golding– Kule

    28- Halil Cibran- Ermiş

    29- Carson McCullers- Altın Gözde Yansımalar

    30- Virginia Woolf- Bir Yazarın Günlüğü

    31- Jack London– Deniz Kurdu

    32- Halil Cibran- Kum ve Köpük

    33- Mark Twain- Huckleberry Finn’in Maceraları

    34- Anton Çehov- Martı

    35- Anton Çehov- Vanya Dayı

    36- Henry James- Bir Hanımefendinin Portresi

    37-Maksim Gorki- Çocukluğum

    38-Jack London– Martin Eden

    39- Maksim Gorki – Ayaktakımı Arasında

    40- Rainer Maria Rilke – Bütün Şiirlerinden Seçmeler

    41- Anthony Burgess- Bir Elin Sesi Var

    42- Pablo Neruda- Yirmi Aşk Şiiri ve Umutsuz Bir Şarkı

    43- Franz Kafka- Şato

    44- Jack London- Yıldız Gezgini

    45- Halil Cibran- Meczup

    46- Maksim Gorki- Küçük Burjuvalar

    47- Mihail Bulgakov- Genç Bir Doktorun Anıları✔

    48- Rabindranath Tagore- Gitanjali İlahiler

    49- Franz Kafka- Dava

    50- Robert Graves- Ben, Claudius

    51- Paul Celan- Ellerin Zamanlarla Dolu

    52- Stefan Zweig– Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat

    53- Virginia Woolf- Deniz Feneri

    54- William Golding– Piramit

    55- Stefan Zweig– Karmaşık Duygular

    56- Giovanni Papini- Gog

    57- Stefan Zweig– Korku

    58- Mihail Bulgakov- Ölümcül Yumurtalar

    59- William Golding– Çatal Dil

    60- Maksim Gorki- Ekmeğimi Kazanırken

    61- Stefan Zweig– Yakıcı Sır

    62- Robert Louis Stevenson – Dr. Jekyll ile Bay Hyde

    63- Francis Scott Fitzgerald- Muhteşem Gatsby

    64- Mihail Bulgakov- Köpek Kalbi✔

    65- Stefan Zweig- Gömülü Şamdan

    66- Stefan Zweig– Olağanüstü Bir Gece

    67- Halil Cibran- Gezgin

    68- Maksim Gorki- Benim Üniversitelerim

    69- Stefan Zweig- Mürebbiye

    70- Robert Graves- Tanrı Claudius

    71- Anton Çehov- Üç Kız Kardeş

    72- Jules Verne- Ay’a Yolculuk

    73- Anthony Burgess- Doktor Hastalandı

    74- Mark Twain- Tom Sawyer’in Maceraları

    75- Franz Kafka –Felice’ye Mektuplar

    76- Anton Çehov- Vişne Bahçesi

    77- W. Somerset Maugham- Boyalı Peçe

    78- Lou Andreas-Salomé- Feniçka

    79- William Golding- Serbest Düşüş

    80- Franz Kafka- Ceza Kolonisinde ve Diğer Öyküler

    81- Franz Kafka- Amerika

    82- Franz Kafka- Babaya Mektup

    83- Lou Andreas-Salome- Arayışlar

    84- Virginia Woolf- Dalgalar

    85- İngiliz ve Amerikan Edebiyatında Kısa Öykünün Büyük Ustaları

    86- Halil Cibran- Ermişin Bahçesi

    87- Stefan Zweig- Amok Koşucusu

    88- Stefan Zweig– Clarissa

    89- Robert Louis Stevenson- Define Adası

    90- Stefan Zweig– Bir Çöküşün Öyküsü

    91- Anne Frank – Anne Frank’ın Hatıra Defteri

    92- Jules Verne- Doktor Ox’un Deneyi

    93- Carson McCullers- Yalnız Bir Avcıdır Yürek

    94- Jules Verne- Seksen Günde Dünya Gezisi

    95- W. Somerset Maugham- İnsanın Esareti

    96- Oscar Wilde- Mutlu Prens

    97- Lewis Carroll- Alice Harikalar Diyarında

    98- Stefan Zweig– Ay Işığı Sokağı

    99- Carlo Collodi- Pinokyo

    100- H.G. Wells- Doktor Moreau’nun Adası

    101- Giovanni Verga- Duvarcı Ustası Don Gesualdo

    102- Anton Çehov- Altıncı Koğuş

    103- Joseph Conrad – Lord Jim

    104- Stefan Zweig– Mecburiyet

    105- Maksim Gorki- Artamonovlar

    106- William Golding– Görünür Karanlık

    107- H.G. Wells- Zaman Makinesi /Bir Buluş

    108- Franz Kafka- Ottla’ya ve Aileye Mektuplar

    109- Lou Andreas- Salomé – Ruth

    110- Jules Verne- Zacharius Usta

    111- Jack London– Bir Kuzey Macerası

    112- Stefan Zweig– Geçmişe Yolculuk

    113-Leo Perutz- Leonardo’nun Yahudası
    114. Mihail Bulgakov- Usta ve Margarita

    115. Anton Çehov- Üç Yıl

    116. Stefan Zweig– Kızıl

    117. Arkadi Averçenko- Bir Safdilin Hatıra Defteri

    118.Halil Cibran- Kırık Kanatlar
    119.Stefan Zweig– Lyon’da Düğün
    120. Stegan Zweig– Rahel Tanrı’yla Hesaplaşıyor

    121. Leonid Andreyev- Şeytan’ın Günlüğü

    122. Patlayan Kuyrukluyıldızlar- Ekspresyonist Öyküler

    123. William Golding– Ceberut Martin

    124. Leo Perutz- Şeytan Tozu

    125. Anton Çehov- Bozkır: Bir Yolculuk Hikâyesi

    126. L. Frank Baum- Oz Büyücüsü

    127. Jack London- Adem’den Önce

    128. Graham Greene- İstanbul Treni

    129. Jack London- Ateş Yakmak

    130. Leonid Andreyev- Yahuda İskariot

    131. Robert Graves- Homeros’un Kızı

    132. Graham Greene- Meselenin Özü

    133. Carson McCullers- Kadransız Saat

    134. Anton Çehov- Hayatım

    135. Leonid Andreyev- Kızıl Kahkaha

    136. H.G. Wells- Dünyalar Savaşı

    137. J.M Barrie-Peter pan

    138. Kate Chopin-Uyanış

    139. Canavar (Stephen Crane)

    140. İnsanlığın Yıldızının Yükseldiği Anlar (Stefan Zweig)

    141. Jules verne- Denizler altında yirmi bin fersah
  • 102 syf.
    ·Beğendi·10/10
    Uzun uzun açıklamalı inceleme yapmayı kendime layık göremiyorum. Ben Dönüşüm'ü 3 kez tekrar tekrar okudum ve her okuduğumda Kafka'nın alegori yeteneği karşısında ruhani bir saygı duruşuna geçtim. Dönüşüm, özellikle dilimizde, Üstad Ahmet Cemal'in önsöz'ü ve son sözüyle ve diğer katkılarıyla mükemmel bir eser oluvermiştir. Dönüşüm'ü bizim gibi başkalaşmış kölelerden başka kimsenin, yada belli bir zeka düzeyinin altındaki insanların tam olarak anlayamayacağını düşünüyorum...
    ---
    🦗 Dönüşüm, hiyerarşi ve otorite düşüncesiyle temellenen, bu amaçla sözü edilen düşünceyi önce aile kurumu içerisinde odaklaştıran toplum içindeki bireyin tragedyasıdır. Gregor Samsa, "dönüştüğü" güne değin çeşitli kölelikler içerisinde yaşamış bir toplum tekidir; işyerinde köledir; aile çevresinde köledir ve zincirleri içerisinde uslu oturduğu sürece de benimsenip sevilir. Başkaldırısı bilinçaltında başlar; bu bilinçaltı, kendine uygun biçimi yaratır: Gregor Samsa'nın böceğe dönüşmesi, gerçekte artık başkalaşmasıdır. 🦗 AHMET CEMAL Ahmet Cemal Franz Kafka
  • Zaten eserin aslında da böcek anlamına gelen Käfer'den değil, haşere anlamındaki Ungeziefer'den bahsedilmektedir.
    Franz Kafka
    Sayfa 8 - Indigo
  • Edebiyat çevirisi, Almancadaki bir tabirle bir tür 'Gratwanderung' yani bıçak sırtında yürüme edimidir.
    Franz Kafka
    Sayfa 7 - İndigo
  • 104 syf.
    ·2 günde·2/10
    Yayın evi:
    Elimdeki kitap Can Yayınları'nın 60. baskısı.
    Önsözler harika. Kapağı ve tasarımı hoş fakat kitapta yazı boyutu küçük ve baskı kalitesi kötü! (evet çok kötü)
    Kitap:
    Kitabı beğenmedim ilk bölümden sonrasını sıkılarak okudum. Ahmet Cemal'in sonsözleri ile biraz anlam kazansada normalde 2 yıldız verecekken 3 yıldız veriyorum.
    Önsöz, özet ve son sözü okumanız yeterli.
  • Önsöz
    Ya faydalı bir çark olarak değersizleşecek ya da zararlı bir haşere olarak değerini yitirecektir.
  • Ağla canım ağla, şimdi ağlama zamanı! Küçük hikayemin kahramanı biraz önce öldü. Şayet seni avutacaksa bil ki yeterince huzurlu ve herkesle barışık öldü.
    Franz Kafka
    Sayfa 13 - Koridor Yayıncılık