Dost bi-perva felekbi-rahm devran bi-sükun
Dert çok hem-derd yok düşman kavi tali' zebun
Dost aldırışsız, felek acımasız, devir kararsız
Dert çok, dert ortağı yok, düşman zorlu, talih güçsüz
Fuzuli
"Dost bi-perva felekbi-rahm devrân bi-sükûn Dert çok hem-derd yok düşman kavî tâli' zebûn
Dost aldırışsız, felek acımasız,devir kararsız
Dert çok, dert ortağı yok, düşman zorlu, tarih güçsüz."
Fuzulî