Tekinsiz kumların sakini
Yarı tanrı, yarı deniz canavarı
Geçmişe ve yitik şeylere yatkınlığından
Belleği yok saydı.
Başka bir fırtınadan çıkmış Protheus
Hiç de azımsanmayacak, geleceğin
Gizlediklerini bilmek; yüzüne kapandı kapı
Sonsuza dek, Troyalı ve Akhalı
Köşeye kıstırılınca akıl almaz kılıklara
Girerdi; kasırgaya ya da şenlik ateşi
Altın renkli kaplan ya da pars
Ya da sular içinde görünmez su.
Değişkenlerden oluşmuşsun sen de
Dünlerden ve yarınlardan; iken ve önceden...
Jorge Luis Borges