Nûbihar Yayınları Kürdçe Klasîk seti
2013 yılında İzmir kitap fuarında arkadaşımdan borç para alarak satın almıştım. Kürtçemi daha çok geliştirmek ve bu dilin şaheserlerini okumak ve talandan yıkımdan sağ kalabilmiş tarihi eserleri okumaktı amacım. Son yıllarda yeni basılan bir kaç kitapla beraber 20 eser oldu. 5 yılda 16 eseri okumak nasip oldu. Bazılarını ikişer defa okumak kısmet oldu.

Kürtçe klasikler bu kadar mı diye soracak olanlara bu sadece bir yayın evinde set olarak basılanlar. Ve henüz bazı eserler el hattı ile basılmayı bekliyor.

Bu 20 temel klasik eseri paylaşmak istiyorum burda:

1. Baba Tahirê Uryan - Dubeytî
2. Seyîd Eliyê Findikî - Dîwan
3. Ehmedê Xanî - Mem û Zîn
4. Feqîyê Teyran - hemû berhem
5. Mela Huseynê Bateyî - hemû berhem
6. Qewlê Newala Sîsebanê
7. Ehmedê Xasî - Mewlidê Kirdî
8. Mela Mihemedê Liceyî- Dîwana Hadî
9. Mela Beşîrê Bedewî - Dîwana Bêxew
10. Mela Nezîrê Bedewî - Dîwana Dahî
11. Dîwana Wedaî
12. Mela Fethûllah Hezroyî- Dîwana Fethî
13. Seyîd Qedrî Haşimî - Dîwana İrfan
14. Şêx Şemsedînê Exlatî - Dîwan
15. Siyahpoş - Seyful Miluk û Bediul Cemal
16. Perto Begê Hekarî - Dîwan
17. Mela Mehmûdê Bazîdî- Adat û Rusumatnameyê Ekradiye
18. Selîmîyê Hîzanî - Yûsuf û Zuleyxa
19. Şêx Ehmedê Feqîr - Dîwan
20. Melayê Cizîrî - Dîwan

aslixan, bir alıntı ekledi.
28 Mar 14:44 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Delal herdu çavê min qesrên te ne
Nav herdu çavê min cîhê pîyên te ne
Ditirsim tu bi xafil gav biavêjî
Û bi mijangên min biêşin pîyên te

Dubeytî, Baba Tahirê Uryan (Nûbihar)Dubeytî, Baba Tahirê Uryan (Nûbihar)
aslixan, bir alıntı ekledi.
23 Mar 19:33 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Eger dil dilber be, mavi dilber kî ye
Eger dilber dil be, navé dil çi ye
Ez dil û dilber tevlihev dibînim
Nizanim ki dil kî ye û dilber kî ye

Dubeytî, Baba Tahirê Uryan (Sayfa 13 - Nûbihar, 3. Baskı)Dubeytî, Baba Tahirê Uryan (Sayfa 13 - Nûbihar, 3. Baskı)
aslixan, bir alıntı ekledi.
 23 Mar 19:23 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Xezel
Ez wek mu'minkî me li kafiristan
Û wek li mu'ministané kâfir im

Dubeytî, Baba Tahirê Uryan (Sayfa 157 - Nûbihar, 3. Baskı)Dubeytî, Baba Tahirê Uryan (Sayfa 157 - Nûbihar, 3. Baskı)
Ferhat Yıldız, bir alıntı ekledi.
16 Oca 22:11 · Kitabı okudu · 10/10 puan

Güzel her iki gözüm senin sarayındır
İki gözümün arası senin ayaklarının yeridir
Korkarım gafil bir adım atarsin
Ve kirpiklerim senin ayaklarını acıtır..

Dubeytî, Baba Tahirê UryanDubeytî, Baba Tahirê Uryan
Çiçek aytonğ, bir alıntı ekledi.
01 Eyl 2017

gözlerimin üstü ayaklarımın yeridir
ben gözlerimin incinmesinden degil
kirpiklerimin ayaklarina batıp
incinmesinden korkarım
Baba Tahir üryan

Dubeytî, Baba Tahirê UryanDubeytî, Baba Tahirê Uryan

Kürt Edebiyatı
Dîwana Dûbeytî...
Baba Tahirê Uryan, Ömer Hayyam’dan 150 yıl, Yunus Emre ve Mevlana’dan 200 yıl önce yaşamış bir şairdir. Batılı araştırmacılar onu “Kürtlerin Ömer Hayyam’ı”, “Ömer Hayyam’dan daha derinlikli” olarak nitelendiriyor.

Şeyhmus Diken
İstanbul - BİA Haber Merkezi
14 Temmuz 2017, Cuma 15:37

Bin yıl evvel İran’ın Hemedan şehrinde yaşamış Baba Tahirê Uryan der ki: “Nezanîn kêmasîyek e, hînnebûn kêmasîyeke dubare ye”.

Hayli uzun zamandır performanslarını yakından izlediğim sanatçı dostlarım, adına “Dîwana Dûbeytî” dedikleri ve Baba Tahire Hemedanî’nin bir dolu eseri içinden 13 parça seçerek bir müzik CD’si yapmışlar. Çıkar çıkmaz da CD’yi ulaştırdılar.*

Birkaç yıl öncesinde bir orkestrasyon kurgusu içinde Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi’nin sahnesinde izlemiş dinlemiştim kendilerini. O gece bir buçuk saatlik zaman dilimi içinde adeta bin yıl ötesine, o sözün ve sesin altın kıymetinde olduğu devranlara giderek dehşetli huşu içinde derin deryalara dalarak izleyip dinlediğimi biliyorum, ötesini değil.

O geceden sonra kendilerine demiştim, keşke bu performansın kayıtları yapılıp sevenleriyle paylaşılsa...



İşte 2010 yılında Serhat Kural, Zelal Gökçe, Meral Tekçi, Nurcan Değirmenci, Sabır Erdinç, Serhat Ertuna ve Yeşim Coşkun’la başlayıp yedi ay süreyle Baba Tahir eserleri üzerinde yoğun bir tarama yapmış grup.

Sonra birçok ilde performanslar, akabinde izleyici dinleyici tepkilerini ölçüp biçmeler ve başladıklarının yedinci yılında “Dîwana Dubeytî”nin kayıtlarının görücüye çıkması...

Nedendir bilemem çok özgün geleneksel motiflerimiz işlenmeyi ve paylaşılmayı beklerken çoğu kez küçümsenir. Bu sadece musikide değil edebiyatta da böyledir. Oysa içine girildiğinde görülür ki koca bir ummandır geleneksel ve organik Kürt edebiyatı, musikisi, folkloru...

Baba Tahirê Uryan’ın (Hemedanî) dîwan’ından oluşturulan “Dîwana Dubeytî” gibi geleneksel organik kültürel birikimler paylaşıldıkça ve kültürler birbirlerini sahada tanıdıkça, sırların çözüleceğine, buzların eriyeceğine yürekten inananlardanım.

Baba Tahirê Ûryan’ın doğum ve ölüm tarihleri tartışmalı olsa da genel kanı 940-1020 yılları arasında yaşadığıdır. İran’ın Lorîstan – Hemedan şehrinde doğmuş, yaşamış ve orada hakka yürümüştür. Türbesi Hemedan’da kendi adıyla anılan bir tepede bulunmaktadır.

Baba Tahir, bir Yarêsan Ehli Haq şairidir. Şiirlerini Kürtçenin Lor (Lûrî, Lorî – Goranî) lehçesinde yazmış. Kimi şiirleri Yarêsanların kutsal kitabı “Serencam”da yer almıştır.

Baba Tahirê Uryan, Ömer Hayyam’dan 150 yıl, Yunus Emre ve Mevlana’dan 200 yıl önce yaşamış bir şairdir. Batılı araştırmacılar onu “Kürtlerin Ömer Hayyam’ı”, “Ömer Hayyam’dan daha derinlikli” olarak nitelendiriyor. Bu manada Hayyam, Yunus ve Mevlana’nın şiir ve düşünce babası olarak kabul görür.

Baba Tahirê Uryan ismine ilk kez Sabah Kara’nın 1997 veya 1998 yıllarında Nubihar Yayınları’nda çıkmış olan "Dubeytî" kitabında rastladım. Baba Tahir’in çarînleri; Farsça, Arapça, İngilizce, Fransızca, Almanca, Türkçede yayımlandı. Yani dünyada tanınan bir şair.

İşte bu sebeple tekrar “Dîwana Dubeytî” CD’sine dönersek! Kezeb Pirderd, Bêwefa, Behar, Perîşanê, Nalan, Şaş û Gêj, Sebir Sebir, Tu ji min dûr î, Bêqerarî, Dîlber, Teyr, Lî dinyayê, Aşiq 13 parçadan oluşan bir eser...

Ufkun, ruhun, yaşam alanlarının daraldığı “zor zamanlar”da bin yıl evvelinin nefesi...

Baba Tahirê Uryan û Hemedanî; Âşık dediğin ölümden, zincirden, zulümden, zindandan korkmayandır. Çoban’ın kuru gürültüsüne pabuç bırakmaz âşık. Çünkü âşık’ın gönlü, aç kurt gibi aşka susamıştır demeye getiriyor.

Bin sene öncesinden seslenen ve kendisinden sonraki kuşaktan olan Ömer Hayyam’a hayranlıkla ilham veren Baba Tahirê Uryan’a selam etmekten başka elimizden ne gelir...

Not: Dîwana Dûbeytî üzerine çok daha geniş bir yazıyı bu yılın başında kültür servisi'nde yazmıştım. Bu yazı o metnin güncellenmiş halidir...(ŞD/NV)

* Dîwana Dubeytî, KOM Müzik yapım...

Mihemedê NOJDAR, bir alıntı ekledi.
 03 Haz 2017 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 10/10 puan

Ez ku sotîdil im çawa nenalim
Ez ku bêhasil im, çawa nenalim
Bilbil liber gulê rûniştiye dinale
Ez ku dûr ji gûl im, çawa nenalim

Dubeytî, Baba Tahirê Uryan (Sayfa 43 - Nûbihar)Dubeytî, Baba Tahirê Uryan (Sayfa 43 - Nûbihar)
Mihemedê NOJDAR, bir alıntı ekledi.
03 Haz 2017 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 10/10 puan

Îlahî ger bibêjim ger nebêjim
Tu hêceta min dizanî, ez çi bêjim
Ku tu j'min hez dikî, hacetam bide
Ku tu mehrûm bihêlî, ez çi bêjim

Dubeytî, Baba Tahirê Uryan (Sayfa 39 - Nûbihar)Dubeytî, Baba Tahirê Uryan (Sayfa 39 - Nûbihar)
Mihemedê NOJDAR, Dubeytî'i inceledi.
03 Haz 2017 · Kitabı okudu · 25 günde · Beğendi · 10/10 puan

Min ji klasîkên kurdî de kitêba ku yekem car xwendi bûm ev kitêb bû. Kurmancîyeke delal û zelal awaye ku fîlozofane dubeytên manedar ez serxweş kiribûm.. Baba Tahirê Uryan bi eslê xwe kurd e. Zaraveya lûrî nivîsandiye, ji bajarê Hemedanê rojhilata Kurdistanê ye.