Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.36.13
BABA TAHÎRÊ ÛRYAN (HEMEDANÎ)
Li Ektebana (Hemedan)'ya ku paytexta Medan bu hatiye dinyayê
Yekemin helbestvanê Kurdan ê ku tê zanîn û tê nasîn e
Bi vi aliyê xwe dikare bê gotin ku bavê helbesta Kurdi ye
Di helbestên xwe de li gel ku zaravayên Lorani Goranî û Kurmancî yên Kurdî bi kar aniye ci daye zarava û zimanên îrani ji
Navek ji wan navên mezinên teriqeta "Ehl-il heq" e
Helbestên wî ji aliyê endamên terîqetê ve bi berfirehi hatiye bikaranîn û bi saya wan heta roja me hatine.
Ji xeyni "Dubeyti"yên wi yên ku li gelek zimanan hatine wergerandin berhemên wî yên bi navê
"Al- Kalimat al Kisar (wecize) û Al-Futu- hat al-rabbaniya fi işarati al-Hama- diniya" (versiyona kurtkirina weci- zeyan) ji hene.
Ji gotinên wî 368 heb li Tehranê hatinê weşandin
Li hemedanê mirîye
Helbesta wî ya bi navê
Delal
Ku dil dilber be lê xwe dilber kî ye
Eger dilber dil be lê navê dil çî ye
Ez dil û dîlber tev li hev dibînim
Nizanim ku dil ku û dîlber kî ye
Delal herdu çavê min qesrên te ne
Nav her du çavê min cîhê pîyên te ne
Ditirsim tu bi xafil gav biavêjî
Û bi mijangên min biêşin pîyên te"
“Lorî” “Hewramî” Kurmancî” “Türkçe”
Kendisi aslında bir inceleme kitabı olan “Espîdebazê Hemedanî Baba Tahîr’ê Uryan” kıymetli hocamız Kadri Yıldırım’ ın güzel bir çalışması olarak karşımıza çıkmaktadır.
Kitab, temel olarak Baba Tahir’in hayatı ve şiirlerini konu almakta ise de, aslında onun yarattığı hayata bakış açısının kendisinden sonra gelen ilim ve edebiyat şahıslarını nasıl etkilediğini de bize göstermektedir.
Kitap, Baba Tahir’in dubeytî olarak nitelendirilen ve rubai olarak da isimlendirilen dörtlüklerini asıl yazılışı olan “Lorî” lehçesi (İran tarafında yaşayan Kürtler tarafından kullanılan bir lehçedir. ) ile birlikte Kürtçe’nin “Hewramî” ve “ Kurmancî” lehçeleri ile birlikte Türkçe karşılıklarını da içermektedir. Bu aynı zamanda Kürt dilinin ne kadar zengin bir dil olduğunu ve geçmişinin ne kadar eski olduğunu da gözler önüne sermektedir.
Eser, yazarın, bu önemli çalışmasının ne kadar Engin bir araştırma sonucu ortaya çıktığını da bize göstermektedir. Kürt şair, yazar ve bilginleri hakkında dünya çapında sayısız kaynak bulunduğunu da bu kitapta yer alan kaynakça aracılığı ile öğrenebiliyoruz. Örneğin Baba Tahir Üryan ve şiirleri hakkında “Konya müzesi”, “Berlin Kütüphanesi” ve “Tebriz Kütüphanesi” gibi çok sayıda yerde kaynaklar bulunduğunu görmekteyiz.
Kıymetli hocamız Kadri Yıldırım’a bu güzel çalışması için minnettarız.
Kitab her gün bir dubeytî ile güne başlamak isteyeceğiniz güzellikte şiirler barındırmaktadır.
