Kitaptan çok çevirmene bayıldım:)) duygularıma tercüman olmuş:)
" Anlatım sırasında sık sık, bir ya da birkaç tümcede şimdiki zamanı kullanıp sonraki tümcelerde geçmiş zaman
kullanımına dönmesi, Anna'nın bir özelliğidir. Leib, Fransızca çevirisinde bu özelliğe de saygı göstermiş ve onu
yansıtmış. Ben de öyle yapıyorum..". :))
Duygularıma tercüman olmuş cümleyi şimdi okumak nasip oldu ;
Benim zamanın devrine ait zorluklarım var.
Duygularıma tercüman olmuş Sertaç abi..
"Kafalarımız çok karışık, hem toplumsal hem bireysel olarak karmaşa içindeyiz. Eşlerimizle ayrı, çocuklarımızla ayrı, işlerimizle ayrı imtihanlardayız. Çıkış arıyoruz, çözüm araştırıyoruz. Sosyal medyaya bakıyoruz. Takipçisi olan insanları takip ediyoruz. Belki yaramıza merhem bulur, belki huzurumuza vesile olur, belki dinmeyen fırtınalarımıza sükunet oluşturur diye bekliyoruz. Hevesle takip ediyoruz. Sonra da en ummadığımız yerlerden darbe yiyoruz. Bu da mı böyleydi diyoruz. Bu da diğerleri gibi çıktı diyoruz. Kemalata ermeyenlerden hakikat bekliyoruz. Nefsini önder etmişlerden topluma liderlik etmesini umuyoruz. Şaşalı ve şatafatlı instagram profillerinin cazibesine aldanıyoruz. Günün sonunda huzurla nefes almak isterken daha
da dibe çekiliyoruz. Çünkü çareyi yanlış yerde arıyoruz. Kendini düzeltmeyen kimseyi düzeltemez. Yaşamayan yaşatamaz. Usta olmak isteyen ustanın dizinde yetişecek. Nefsini dizginlemek isteyen nefs terbiyecisine gidecek. Allah'a dost olmak isteyen, önce Allah'ın dostuyla
dost olacak. İslam'ı yaşamak isteyen Allah
Resulüne odaklanacak. Bizim önderlerimiz belli. Bizim rol modellerimiz belli. Bizim usülümüz de belli. Başka usüllere ihtiyacımız yok. Herkesin boğulduğu şu zamanda Vahyin, Sünnetin ve Adabın nefesiyle nefes alacağız. Evlatlarımızı da böyle yetiştireceğiz. Hem dünyanın hem de ahiretin delikanlısı olacağız, İnşallah."
Hoca Hanım Duygularıma Tercüman Olmuş Resmen. Abartısız bu böyledir.
Desinler ki bugün bir gündem yok, çay içip sohbet edeceğiz, ona varım. (Hatta biz hocaların her yere bir iş için çağrılmasından da oldukça bizarım. Bazen de kafa dinlemek, boş boş konuşmak, alışverişten, çocuklardan, yemeklerden bahsetmek için çağırın bizi.) Ama nerdeee... İki bardak çay verirler hemen arkasından, "Eee hocanım, hazır gelmişken bir sohbet ediversen" derler. Kafa atmayı en çok istediğim anlardan biridir bu an.
Sayfa 100 - Kaknüs Yayınları 4. BaskıKitabı okudu
Duygularıma tercüman olmuş;)) genelleme değil;)
Benim için kadınlar, erkeklerden yüz kat daha anlaması zor insanlar.
Sayfa 29 - İthaki YayınlarıKitabı okudu
Duygularıma tercüman olmuş bu cümleler
"Bir parçacık huzur diliyorum. Biliyorum, huzur insanın içinden gelir ve benim de şükredeceğim birçok şey var. Ama bu öyle sert oldu ki! Üretken olmaya, kendi ayaklarım üstünde yürümeye hazırım... Onu hâlâ çok seviyorum, ama yalnız kalmaktan korkmuyorum. Biriyle birlikte olduğumda da kendimi yalnız hissedebileceğimi biliyorum...”
Sayfa 228 - Eksik Parça Yayınları, 5. Baskı, çevirmen: Serdar Yüce, Julia Samuel’in bir Danışanın sözleriKitabı okudu
𝐊𝐈̇𝐓𝐀𝐏 𝐈̇𝐍𝐂𝐄𝐋𝐄𝐌𝐄𝐒𝐈̇:
1902 Doğumlular
1800’lü yılların sonları – 1900’lü yılların başlarında ergenliğinin henüz ilkbaharında , hayatı daha yeni yeni anlamlandırmaya başladığı o anlarda – geç dönem çocukluk/erken dönem ergenlik coşkusuyla içindeki o körpecik enerjiyi sınırsızca boşaltarak hayatı en saf haliyle yaşamak yerine, savaşlar ve sefalet içinde
Içimde değiştiremediklerimin kırgınlığı var..
Belki incecik bir kitaptı ama konusu itibariyle dolu doluydu.Okurken insanı düşündüren,sorgulatan acaba? dedigim anlar çok oldu.
Bu hayattan acısıyla tatlısıyla geçip gidiyoruz,en azından kimselere yük olmadan kimsenin hakkına girmeden yaşayalım..
Arada bir vicdan muhasebesi yapsak ,olaylara karşı empati yapabilsek, belki hayatımız daha da anlamlı olabilir..
Yazarın 
Savaş Aşçı ilk kitabı olmasına rağmen çok başarılı buldum.Keyifle okudum..Nice kitaplarını okumak nasip olsun..
Özellikle şu cümlelerde belirttiği gibi duygular hissediyorum son zamanlarda.Yazar Savaş Aşçı duygularıma tercüman olmuş:
"Kendi evimde kendi odamda bir yalnızlık imparatorluğu kurmuştum. Askerlerim ve koruyucularım ise kitaplarımdı. Her gün sayfalarca okuyor, notlar alıyordum.."
Güzel kitaplara rastlayalım ve bol bol okuyalım..
Keyifli okumalar dilerim..
Duygularıma tercüman olmuş.
Benim de sonum böyle olacak gibi. Hesabı kapatmamak için mücadele ediyorum diyebilirim :(
Lina
@Lina_se
·22 Kasım 2023 09:58
Bu platform benim için aslında 2 yıl önce çoğu kaliteli okuyucunun hesabını kapatıp gittiğinde bitmişti( son zamanda burada oluşan bataklık çukuruna batmaktansa gitmeleri isabet oldu).
Son 1 yıldır sırf bazı kesimleri rahatsız etmek için varlığımı bu platformda sürdürdüm. O konuda çok da iyidim, belli aralıklarla gerek görüşlerimle , gerek alıntılarımla kendilerine kendimden bahsettirmeye iyi başardım :)))
Ama artık onlar ile de misyonum bitti, eskisi gibi akıllarının yetmediği konularda şahsıma hakaret etmeleri , yandan bakıp cahilliklerini çekirdek çitleyip izlemek artık zevk vermiyor bana .
Bundan sonra zamanımı sadece, hayatımı yeni birleştirdiğim ve kendisini çok sevdiğim eşime, işime ve kitaplarıma ayıracağım.
Hesabı açmamak üzere kapatıyorum .
Kitapla kalın …
Belediye otobüsüne böyle bir şey asmışlar,duygularıma tercüman olmuş sanki dkdjkdl