Çerçi romanımı ingilizceye çevirmeye çalışıyorum; "Ula esah mı" diye soruyor biri diyalogda , translete bayağı güzel götürdüğü çeviri işini bu gibi yerlerde bıraktı adeta "Ne olur buna; hakikatten öyle mi kardeşim" diyelim, diye çırpındı durdu, yok öyle kalacak dedim ve kitabımın ingilizce halini öyle e-book kitap sitelerine koyduk, fena da olmadı, tuttu gibi.