Ebû'l-Hasan Ali İbn Muhammed et-Tıhâmî
İhtiyaçlarınızı görmeye bakın hemen,
Çünkü ömrünüz ibarettir bir seferden.
Gençlik atını koşturun, bu işe koyulun hemen,
Geri çağrılabilir atlar çünkü varlar emaneten.
Zaman emelle aldatır, boğazına tıkar sevindirince,
Bina ettiğini yeksan eder, bir şey bırakmaz geriye.
İki şey var, çok sürmez varlığı,
Gençliğin gölgesi, kötülerin arkadaşlığı.
Vefalı beyaz saçlar hiç de durmuyor hoş,
Hain vefasız gençliğin gölgesi ne de hoş.
Dünyada taze dönem gençlik ve onun başlangıcıdır,
O geçip gittiğindeyse hedeflerim artık kalmayacaktır.
Zaman dilimi oldukça kısadır, amma velakin,
İyilikleriyle nimetleri bana az değildir gençliğin.
Sayfa 228
