Yasin Akbulut
@ebuturabi
9 okur puanı
Temmuz 2021 tarihinde katıldı
Karakterler çok yüzeysel; kurmaca karakterler ile dindar görülen tüm kişiler yoğun hakarete uğruyor ve tamamen en iğrenç işleri yapıyormuş gibi gösteriliyor. Dinin bu olmadığını ve ne olduğunu en iyi kendisinin bildiğini iddia eden, bazı kapalıların kapalı kapılar ardında her türlü rezilliği işlediğini söyleyen Amerikan mandacısı hanımefendi.
Tek Cilt Eserlerde Çeviriler Hk.Din
Üç farklı tercümeyi inceleme fırsatı buldum, bir saate yakın. Düzenleme ve seçim konusunda Faik AKCAOĞLU'nun çevirdiği metinin düzenlemesinde çok daha fazla emek vererek, yaklaşık 372 Baba ayrılarak özenli bir çalışma hazırlanmış. Almak isteyenlere tavsiye ederim. İki sefer okudum, notlar alarak, ezberlemeye çalışarak. 8 cilt olanı da okumak istiyorum inşallah.
Beka Yayınevi-Tercüme Faik AKCAOĞLU 670 sayfa
Gonca Yayınevi- Tercüme Abdullah Feyzi KOCAER 880 sayfa (Arapça hadis metinli)
Kitap Dünyası- Tercüme Mehmet TÜRK 614 sayfa
Önce tiyatrosunu izleyip sonradan kitabını okumanın pişmanlığını yaşıyorum. Metin Zakoğlunun güzel yorumunun kitap karşısında eksik kaldığını farkettim.
Puan vermedi·264 syf.··
Beğendi
·2021 3. kitabı
·7 günde okudu
·Okunma: 01 Ağustos 2021 01:47
Uyandırdığı merakla, sürükleyiciliği ile çocukluğumdan kalma bilgi kırıntılarınının üstüne koyarak, daha çok araştırmama vesile oldu. Birçok olay, kavram ve kelime öğrendim. Güzel bir eser.
