Dil midir ol dil k'ola mahrûm-ı sûz u tâb-ı 'aşk Kim alır zeytûn-ı hâmı deste revgândır murâd
Arzusu, yanışı olmayan, ateş bulunmayan gönül; gönül müdür? Ham zeytini kim ne yapsın, zeytini ele almaktan maksat yağdır. Yağı yoksa zeytinin ne kıymeti var, diyor şair.
Mine'l-kalbi ile'l-kalbi sebîlâ,
kalpten kalbe giden bir yol vardır, diyor şair. Bu varken, gönülden gönüle anlaşılıyorken söz de neyin nesi, söze hacet yoktur manasında.