Kitabı sadece politika olarak okumak yalnış olur çünkü düşünme yolları tümevarım. Tümevarım olduğu için de her kelimeyi kendi anlamı içinde değerlendirip çoklu yoruma dayandırıyor ve bu çoklu yorum kapsayıcı olmak zorunda olmalı ki görüş olarak çağlarca temsil edilebilisin.
Kitap içindeki alıntılar ve hikayeler sosyolojik anlamda başka yazarların kitaplarında da yer almış. Örneğin kitap içindeki hikayelerden Gyges'in Yüzüğü olayı Rousseau'da farklı bir bakış açısı uyandırmış. Bu anlamda kitabı politika çerçevesinde sosyal düzenin kendisi olarak da okumak gerekiyor.
Çevirmenlere ayrıca saygı duydum. Kitabı zevkle okumama katkı sağlayacak açıklayıcı, etkili ve arı bir dil sunmuşlar. Önsözü kitabın yazılış amacını kısa bir şekilde açıklamak için Platon-Sokrates arasındaki yakınlığı belirten bir olayla sonlandırmış. Önsözdeki paylaşılan olay ve alıntılar kitaba olan bendeki itkiyi arttırdığını paylaşmak isterim.
DevletPlaton (Eflatun) · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 201926.6k okunma
Bir balık oltasındaki kurşun gibi insanı çeşitli zevklere, oburluğa çekip ruhun görüşünü aşağıya yönlendiren doğal eğilimleri daha çocukluktan engellenirse, bütün bunlardan kurtularak ruh gerçeğe yönelir.
"Sokrates yeraltında, gökyüzünde olup bitenleri araştırarak, zayıf sözü, daha güçlü yaparak, bunları başkalarına da öğreterek suç işliyor ve yasadışı iş yapıyor." Suçlamanın aşağı yukarı özü, bu. Böyle bir şeyi, siz kendiniz Aristophanes'in komedyasında gördünüz. Orada, havada sağa sola sallanıp duran ve havada yürüdüğü için övünen, Sokrates adlı bir adam gösteriliyor. Bu kişi, benim hiç ama hiç, ne az ne çok anlamadığım şeylerden söz ederek, bir sürü saçma sapan sözler söylüyor. Havada yürüdüğüme ilişkin...
Muazzam bir eser, dili çeviri sebebiyle bir nebze ağır ama devlet hakkında fikir sahibi olmak isteyenlerin muhakkak okuması gereken bir eser. Örneklemeler, tartışmalar, tespitler sanki bugüne dair yapılmış gibi. Binlerce yıldır devlet ve siyaset zihniyetlerinin farklılaşmamış olması oldukça dikkat çekici. Bu kitabı okuyarak aldığım notlarla bir kaç kitap yazabilirim sanki. Müthiş bir ufuk açıcı eser. Daha önce okumadığım için pişmanım..
DevletPlaton (Eflatun) · Oda Yayınları · 200726.6k okunma
❝Bir devlet işe iyi başladı mı, sudaki halkalar gibi düzenle genişler. Kusursuz bir eğitim ve öğretimden değerli varlıklar çıkar. Bu varlıklar da o eğitimle yoğrularak eskilerden daha iyi de olurlar her bakımdan.❞