• Herhangi Bir Erkeğe Mektup

    Sevgili beyim!
    Bu aptal bir kadının seslenişidir!
    Daha önce hiç aptal bir kadın yazdı mı sana?
    Benim adım mı?
    Adları bırakalım bir tarafa,
    Raniye, Zeynep, Hind ya da Hayfa...
    Taşıdığımız en büyük saçmalık adlardır.

    Beyim!
    Korkuyorum içimdekileri söylemeye.
    Söylersem göğün yanmasından korkuyorum.
    Sizin Doğu'nuz sevgili beyim,
    Mavi mektuplara el koyar...
    El koyar kadınların hazinelerindeki düşlere,
    Kadınların duygularına haciz koymaya davranır.
    Kadınlarla konuşmak için,
    Bıçak ve satır kullanır.
    Ve boğazlar baharı, özlemleri ve siyah saç örgülerini...
    Ve kadınların kafataslarından yapar yüksek şeref tacını!

    Kötüyse yazım,
    Kusura bakma beyim!
    Yazıyorum... Cellat kapımın ardında
    Ve odanın dışında rüzgarların ve köpeklerin sesi.
    Beyim!
    Kapımın ardında Antere El Absi*
    Boğazlayacak beni, görürse yazdıklarımı kesecek kafamı
    Görürse şeffaf elbiselerimi
    Kesecek kafamı...
    Eğer ben dile getirirsem acımı.

    Sizin Doğu'nuz sevgili beyim,
    Mızraklarla kuşatır kadınları!
    Ve Doğu'nuz, ey sevgili beyim,
    Erkeklere peygamber diye biat eder
    Ve kadınları toprağa gömer.

    Rahatsız olma satırlarımdan
    Çağlar boyu kapalı duran küpü kırdıysam
    Kurşun mührü çıkardıysam vicdanımdan
    Kaçtıysam sarayların harem odalarından
    Ölümüme, mezarıma, köklerime ve büyük mezbahaya
    Başkaldırdıysam
    Rahatsız olma
    Keşfettiysem şuurumu
    Çünkü doğulu erkek ilgilenmez ne şiirle ne şuurla
    Doğulu erkek cüretimi bağışla!
    Kadını yatakta anlar yalnızca.

    El attıysam krallığına erkeklerin
    Özür dilerim
    Büyük edebiyat erkeklerin edebiyatıdır
    Ve sevgi daima erkeklerin payıdır
    Cinsellik de her zaman uyuşturucudur size satılan
    Kadın özgürlüğü ülkemizde bir hurafedir ancak
    Yoktur erkeklerin özgürlüğü dışında bir özgürlük
    Benim için istediğini söyleyebilirsin, aldırmıyorum
    Yüzeysel, aptal, deli, alık
    Aldırmıyorum artık
    Çünkü erkeklerin mantığına göre
    Aptal kadındır dertlerini yazan kadın
    E! mektubumun başında ben aptal bir kadınım demedim mi !


    Nizar Kabbani


    Lotus: http://mythologian.net/...eaning-symbolism.jpg
    http://i.milliyet.com.tr/...fft99_mf9652465.Jpeg
    http://tong.visitkorea.or.kr/...2366997_image2_1.jpg
    https://cdn.yemek.com/...lari-4-one-cikan.jpg
  • Sevgili beyim!
    Bu aptal bir kadının seslenişidir!
    Daha önce hiç aptal bir kadın yazdı mı sana?
    Benim adım mı?
    Adları bırakalım bir tarafa,
    Raniye, Zeynep, Hind ya da Hayfa...
    Taşıdığımız en büyük saçmalık adlardır.

    Beyim!
    Korkuyorum içimdekileri söylemeye.
    Söylersem göğün yanmasından korkuyorum.
    Sizin Doğu'nuz sevgili beyim,
    Mavi mektuplara el koyar...
    El koyar kadınların hazinelerindeki düşlere,
    Kadınların duygularına haciz koymaya davranır.
    Kadınlarla konuşmak için,
    Bıçak ve satır kullanır.
    Ve boğazlar baharı, özlemleri ve siyah saç örgülerini...
    Ve kadınların kafataslarından yapar yüksek şeref tacını!

    Kötüyse yazım,
    Kusura bakma beyim!
    Yazıyorum... Cellat kapımın ardında
    Ve odanın dışında rüzgarların ve köpeklerin sesi.
    Beyim!
    Kapımın ardında Antere El Absi*
    Boğazlayacak beni, görürse yazdıklarımı kesecek kafamı
    Görürse şeffaf elbiselerimi
    Kesecek kafamı...
    Eğer ben dile getirirsem acımı.

    Sizin Doğu'nuz sevgili beyim,
    Mızraklarla kuşatır kadınları!
    Ve Doğu'nuz, ey sevgili beyim,
    Erkeklere peygamber diye biat eder
    Ve kadınları toprağa gömer.

    Rahatsız olma satırlarımdan
    Çağlar boyu kapalı duran küpü kırdıysam
    Kurşun mührü çıkardıysam vicdanımdan
    Kaçtıysam sarayların harem odalarından
    Ölümüme, mezarıma, köklerime ve büyük mezbahaya
    Başkaldırdıysam
    Rahatsız olma
    Keşfettiysem şuurumu
    Çünkü doğulu erkek ilgilenmez ne şiirle ne şuurla
    Doğulu erkek cüretimi bağışla!
    Kadını yatakta anlar yalnızca.

    El attıysam krallığına erkeklerin
    Özür dilerim
    Büyük edebiyat erkeklerin edebiyatıdır
    Ve sevgi daima erkeklerin payıdır
    Cinsellik de her zaman uyuşturucudur size satılan
    Kadın özgürlüğü ülkemizde bir hurafedir ancak
    Yoktur erkeklerin özgürlüğü dışında bir özgürlük
    Benim için istediğini söyleyebilirsin, aldırmıyorum
    Yüzeysel, aptal, deli, alık
    Aldırmıyorum artık
    Çünkü erkeklerin mantığına göre
    Aptal kadındır dertlerini yazan kadın
    E! mektubumun başında ben aptal bir kadınım demedim mi !