elif özçizme
@elifozcizme
elenktürünkcü
istanbul
istanbul
27 okur puanı
Haziran 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Sadece tek kitabı olan yazar. Başka kitapları da olmalı mıydı ? Gerek yok. Şöyle tahmin ediyorum ki ,edebiyat dünyasında iddialı bir çaba içinde olmadan, olabildiğince düz bir o kadar etkileyici olan bir kitap.
Reklam
Puan vermedi
Verdiği anne baba örnekleri hepimizin etrafında benzerini bulabileceği hatta bizim anne babamız ile birebir uyumlu tanımlamlar.Anne böyleyse çocuk böyle olur, baba böyleyse çocuk şöyle olur ....Tespitleri birebir doğru olmakla beraber farkettim ki hepimiz rahatsız, hiçbirimiz sevmeyi bilmiyoruz.
Puan vermedi
Kitabın konusu ve örüntüsü ile ilgili değil çevirisiyle ilgili yorum yapmak istiyorum. Burhan Arpad çevirisi inanılmaz imla hatalarıyla dolu. Sanki editörden geçmemiş gibi on cümleden birinde imla hatası var. Bu ciddiyetsizlik doğal olarak kitabı da ciddiye alamamanıza neden oluyor. Kitaba kendimi veremedim.
