selink
@elseis
Gaudeamus igitur…
Boğaziçi üniversitesi
73 okur puanı
Temmuz 2015 tarihinde katıldı
Bellissimo…
Kurgu, sürükleyicilik, on dördüncü yüzyıl ve öncesi Hristiyanlık tarihi hakkında verdiği bilgiler vs her şey çok güzeldi, fakat bunun da ötesinde bence en muhteşem kısım kitabın adı ve her şeyin onunla bağlanışıydı.
!!! SPOILER !!!
Kitabı okurken birçok yerde peki nereye bağlanacak bu, neden anlatıyor, diye düşünmüştüm. Sıkıcı olduğu için değil, gerçekten bu soruyu sordurduğu için. Ve sonra o son paragraf ve cümle ve başlığın da bu kapıya çıkışı… Sanki “Bunlar, bunlar yaşandı; şöyle, şöyle oldu,” diyor ve gülden geriye gülün adının kalması gibi tüm bunlardan geriye da Adso’nun perspektifinden olayların anısı kalıyor. Kitaplığın, ve hatta tüm manastırın, sonunda yanması ve herkesin ya ölmesi ya da başka başka yerlere savrulması, Adso’nun William’ı Münih’te ondan ayrıldıktan sonra bir daha görmemesi de kitabın son cümlesiyle güzel bir paralellik içinde.
Umberto Eco öldükte altı gün sonra almış ve okumak için hiç planlamadan altı sene kitaplıkta yıllandırmıştım -bu da benim olmayan bağlantılar görüşüm belki de sevgili William.
Dizisi böyleyse kitabı kim bilir nasıldır, diyerek almıştım fakat berbat bir çeviri yüzünden sadece bitse de kurtulsam, diyerek okudum. Uyarlamasını sevdiğim bir kitap için böyle diyeceğimi düşünmezdim ama okunmasa da olur bence.
İçerik bir yana, Yıldızlı Gece tablolarının karıştırılmış olması, diğeri yerine çok ünlü olanın koyulmuş olması çok saçmaydı. Yani kitabı Van Gogh’a bu kadar yabancı insanların düzenlemiş olması biraz üzücü.
Marcus Aurelius’un felsefesi bir yana, kitapta bana kalırsa ciddi bir format hatası var: Yazılanların ne kadarı Özlem Esmergül’ün yorumu ne kadarı Marcus Aurelius’un orijinal cümleleri? Ben italikleri ikincisi kabul ettim, muhtemelen öyle. Bunun da ötesinde klasik dillerden çeviriler kime ait belirtilmemiş. Referans alınan metin belirtilmemiş. Daha da saçma ve felsefeyle ilgili bir kitap için kabul edilemez bir şekilde citation yok.
Şaka gibi. Migros’ta kasanın yanında satılmak üzere hazırlanmış bir kitap, bir tek parfüm sıkmadıkları kalmış.
İlk kitabı geçen yaz okuyup sevmiştim, okuyacak kitap bulamadığım bir tatilde güzel zaman geçirmemi sağlamıştı. Fakat devam kitabı dandik bir aşk hikayesinin dışına çıkmıyor, ne dönemi ne karakterleri tanıtıyor. Sırf birinci kitabın hatırı için okudum diyebilirim maalesef.
