Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi", J.Joyce'un hayatının ilk yirmi yılının birebir kağıda aktarılmasının hikayesi.. Bir nevi otobiyografik roman.. şu farkla ki türün diğer örneklerine göre daha dürüst ve samimi. Joyce, kitabı 1904'te yazmaya başlamış 1914'e kadar devam ettirmiş. Romanın konusu ise en genel şekliyle Joyce'un kendi kişiliğinin oluşumu..
️
Stephen Dedalus karakterinin, entelektüel, cinsel ve manevi gelişimi/seyr û sülûku, kendini ve evreni tanıma adına içine doğru yaptığı seyahat etkileyici ve yer yer travmatik olaylarla enfes bir şekilde işleniyor.. Özellikle manevi tekâmülü sırasında yaptığı sorgulamalardan epey etkilendiğimi ifade etmek isterim.
️
Stephen Dedalus'un sanatçı olma arzusuyla geçirdiği ruhsal metamorfoz vetîrelerini, özünde içinde yaşadığı topluma, kente-Dublin-, yaratıcılığını sindiren kiliseye ve eğitim kurumlarına karşı sessiz ama güçlü bir başkaldırı olarak okumak da mümkün..
️
Keyf vermesine rağmen yorduğunu da eklemek belirtmek isterim.. Ulysses'e başlamaya hazır hissediyorum kendimi.. Ancak biraz daha bekleyeceğim.
️
Ve son olarak, T.S. Eliot'un şu sözü ile noktalayayım: "Joyce, tek eliyle 19. Yüzyılı yerle bir etti." Huzursuz ruhlara tavsiyemdir.
Köşeye Kıstırmak diye bir çalışması daha var, ama kendisine ün kazandıran kitap bu. Ülkemizde ilk olarak Metis Yayınları çevirmiş üç ayrı kitapta, sonra Can Yayınlarından tek kitap
