Kürt isminin, cins isim olarak Türkçe dışında, Kürtçe de dahil olmak üzere hiçbir dilde (Arapça, Farsça, Ermenice, Gürcüce vb.) karşılığı bulunamamıştır. Başta Antik Çağ olmak üzere, tarihin başlangıcından erken dönem İslam kaynaklarına kadar, Kürt kelimesi ile benzeşen birkaç isim ve kelime olsa da bunlarla günümüzdeki Kürt topluluklarını açıklamak mümkün değildir.
Giresun, çok eski bir şehir. Lukullus, daha önce Roma'da olmayan kiraz ağacını buradan alıp götürmüştür. Ağaç, geldiği yerden aldığı adı korumuştur. Antik zamanlarda Kiresoum-Kerosos, Grekçe Kerasos, Latince Cerasus, Rusça Çereşnya, Ermenice Keras.
Vaftiz törenlerinin en önemli olayı da çocuğun adının konmasıydı. Bizim oralarda nedense erkek çocuklarının çoğuna Dikran adı verilirdi. Bu biraz da Diyarbakır'ın Ermenice'de isminin Dikranagerd oluşundan kaynaklanıyordu. Zamanla buralarda yaşamış kral Dikran' ın anısına hem hürmet, hem de anaların, babaların çocuklarını kral gibi görme arzusundan olsa gerekti.
Diyarbakır'dan İstanbul'a okumaya anadilini öğrenmeye gidiyor bizim sevimli Margos. Anadolu'yu dolaşıp ermeni çocuklarından toplayabildiğini toplayıp İstanbul'daki ermeni okullarında okumaları için destek veren patrik sayesinde hiç beklemediği bir kapı açılmış oluyor önünde. Kitap boyunca hem istanbul'daki tahsil hayatında yaşadıklarını hem de zihninde canlanan Diyarbakır hatıralarını eş zamanlı anlatıyor. Benim en zevk alarak okuduğum kısım Diyarbakır'da Gavur Mahallesinde geçen anılarınıydı. Ermenice ve kürtçe kelimeler bol bol var kitapta. Ayrıca konuşulan Diyarbakır ağzı fonetik olarak yansıtılmış. Bu kesinlikle okumayı çok zevkli hale getiriyor. Hiç bitmesin istenilen kitaplara benim açımdan iyi bir örnekti "Tespih Taneleri". Mıgırdiç Margosyan kendi hikayesini, ailesinin ve çevrelerindeki diğer ermenilerin yaşadığı acıları çok yalın bir şekilde ifade etmiş. Bir gülüp bir ağlayabileceğiniz güzel bir kitap. Yaşadığımız toprakların ne kadar büyük bir kültürel mirasa sahip olduğunu okuduğum her kitapta biraz daha iyi anlıyorum. Bu zenginliğin kıymeti bilinmeli..
Tespih TaneleriMıgırdiç Margosyan · Aras Yayıncılık · 2000215 okunma