Selamlar
Magda Szabo Iza’nın Şarkısı
Iza, babası öldükten sonra Budapeşte’nin kırsalından yalnız kalıp 49 yıllık eşini kaybeden annesini alıp şehre getirir. Doktor olan ve yoğun çalışan Iza, yeterince annesiyle ilgilenemez, gerçekten ihtiyacı olan şeyi anlayamaz. Anne ve kızı, kızının eski eşi arasında ki diyalogları okuruz kitapta..
Yazarın yazım dili abartısız, insanın taa içinden gelen bir dil.
Iza, zor ve duygusuz bir kadın. Ya da duygularını sebebini kendi bile bilmediği bir şeyden bastıran. Anne ise kızının gözünün içine bakar, eşini kaybetmenin verdiği yalnızlığın hüznünü yazar öyle bir aktarır ki.. sevgilimi kaybedersem böyle hissederim dedim hep okurken.. Annenin kızına karşı bir yanlışı, hatası olmadığı halde Iza travmalı bir çocuk gibi ailesine karşı soğuk ve mesafelidir. Bu durum okuyucuyu üzmektedir. Ancak yazar bu türdeki insanların neler hissederek öyle olduğunu kendince bir şeyleri hallettikleri düşüncesiyle özeleştiri yapmadıklarını bize doğru bir şekilde aktarmaktadır. Bir de Antal var ki ben sanırım kitapta en çok onu sevdim. Iza’nın eski eşi, Iza’nın anne ve babasını ondan daha çok seven, hürmet eden iyi yürekli bir doktor.. ona rağmen Iza’da sevecek ne buldu diyebilirsiniz okurken fakat gönül işte..
uzun lafın kısası Macar edebiyatından iyi bir kitap okudum ve tavsiye ederim.