Daha genç olduğum ve daha kolay etkilendiğim yaşlarda, babamın bana verdiği bir öğüt, o gün bugündür hiç aklımdan çıkmaz. “Birini eleştirmeye kalktığında” demişti, “herkesin seninle aynı imkânlarla dünyaya gelmemiş olduğunu aklına getir.”
Gatsby o yeşil ışığa, geçen her yıl bizden biraz daha uzaklaşan orgazmik geleceğe inanmıştı. O zamanlar kaçtı elimizden, ama önemli değil, yarın daha hızlı koşacak, kollarımızı daha ileriye uzatacağız... Ve güzel, aydınlık bir sabah...
Böylece asılıyoruz küreklere, geçmişe doğru savrulup dursak da, teknelerimizle akıntıya karşı ilerlemeyi sürdürüyoruz.
Bu dünyada yalnızca kovalananla kovalayan, her an bir şeylerle meşgul olanla yorgun düşmüşler vardır.
Sayfa 87Kitabı okudu
"Toy çağımda bir öğüt vermişti babam, hala küpedir kulağıma. 'Ne zaman' demişti, 'birini tenkide davranacak olsan, hatırdan çıkarma, herkes senin imkanlarında gelmemiştir dünyaya!''" (Can Yücel'in çevirisiyle)
F.Scott- Fitzgerald Muhteşem Gatsby
Birini eleştirmeye niyetlendiğinde, demişti, yeryüzündeki herkesin senin imkanlarınla doğmadığını hatırla, yeter.
“Biliyordu ki şimdi ve gelecekte işleyebileceği en büyük günah, kendini aldatmaya devam etmekti. Uzun süren bir ders olmuştu bu. Ama en sonunda öğrenmişti. Ya düşünürsün ya da diğerlerinin senin adına düşünmesine ve gücünü elinden almasına izin verirsin…”
Toy çağımda bir öğüt vermişti babam, hala küpedir kulağıma: “Ne zaman,” demişti, “birini tenkide davranacak olsan, hatırdan çıkarma, herkes senin imkanlarınla gelmemiştir dünyaya!"
