Filminə görə çox böyük həvəslə başladığım kitab böyük bir xəyal qırıqlığı yaşatdı. Hər zaman düşünmüşəm ki, kitablar əsasında çəkilən filmlər kitablara nisbətən o qədər də uğurlu olmur. Bu kitabı oxuyana kimi. Kitabı oxumadan öncə filmini izləmişdim və maraqlı gəlmişdi. Düşündüm ki, kitabı daha da maraqlı olar amma "umduğumu bulmadım":(
Açığı obrazların adları və bəzi nüanslar xaric deyərdim ki, fərqli əsərlərdir. Kitabı bəyənən də, bəyənməyən də kifayət qədər var. Nə yalan deyim mən bəyəndimmi ya yox orasını anlamadım, ya kitab qarışıqıydı ya da mən ümumiyyətlə heç nə anlamamışam.
Kitab qısa olsa da Arifin duyğuları, daxili aləmi, düşüncələri çox yaxşı təsvir olunmuşdu bunları bəyəndim. Bəyənmədiyim yerlər, xəyalla gərçək arasında çox gəliş-gedişlərin olmasıydı. Anlıyıram, bu bir yerdə kitaba xüsusilik qazandırsa da, hadisələrin realdamı yoxsa xəyal dünyasındamı baş verdiyini anlamaqda çətinlik yaradırdı. Ənnn bəyənmədiyim hissə isə kitabda olduqca çox vulqar ifadələrə, sözlərə yer verilməsiydi. Tam deyirəm mənalı bir cümlə gəlir, sonu yenə kobud, pis ifadə. Hələ uşaq haqqında deyilən söz, məni özümdən çıxardı:/
Bir sözlə filmə görə başladığım kitab gözləntilərmi qarşılamadı, yəni kitab bitsə nə olar, bitməsə nə?
