Dialog Türkce
Dialog
Nasıl net gözlem yapa biliriz?
Olanları bir birinden nasıl ayıra biliriz?
Doğru,yanlış nasıl kolay anlarız?
Nasıl nura ulaşıb yalnışdan arınırız?
Derler insan çözülmez kutu bağlı.
Açılmaz bu kutunun hiç bir zaman sırları.
Orhan Pamuk
#51274876
"Anne ve babasının evliliği semboliktir." Bu yazarın eserlerinin eleştirisi ise, burda bu cümle ne alaka, gerçekten çok merak ettim. Yazarın aile hayatı, maddi durumu, özel hayatı kimi ilgilendirir?
"Tahsin Yücel’in dediği gibi: “Çeviri, aslından daha güzel olabilmektedir.”" Bence Tahsin Yücel sadece bir iki dil biliyor, tabii ki çeviri aslından güzel olabilir ama eserin aslı olan dil çevirilen dile göre fakir dil ise burda yazarın bir suçu yoktur.
"İlber Ortaylı, Orhan Pamuk için: “Türk dilinde, kavram ve kelimeleri düzgün kullanamıyor,” demiştir." Bu yazar kendi kitabında da söylüyor, belli bir yaştan sonra unutkanlık başlıyor diye. Kendisinde de ya aynı şey oluyor ya da bildiği bilmediği her şey hakkında atıp tutuyor. Matematik ezberle öğrenilir diyor, tarihle karıştırıyor. (kendi kitaplarını neden yazdığı malum)
"Normal şartlarda Batı’nın bir Türk’e -Orhan Pamuk’a- bu ödülü vermesi, hele de yaşamı boyunca Tanrı vergisi yeteneği sayesinde okumaya bile fırsat bulamayıp mütemadiyen yazan Yaşar Kemal gibi bir edebiyat sihirbazı dururken, çok ama çok anormaldir." bir eleştiri yazısında "normal", "anormal", "iyi", "kötü" gibi kelimeler ne kadar fazla ise ordan anlayabiliriz ki çok kaliteli bir eleştiridir.
"Dünyaya savaş ihraç eden bir ülkenin başkanına, Hüseyin Barrack Obama" savaş nasıl ihraç ediliyor? (seneye Nobel Barış ödülünü Erdoğan alabilir diye düşünüyorum)
Daha o gidenlere seviniyoruz biz. Neden deyecek olursan, okuyup mâmir oluyorlar. Hiç olmazsa bizim dilimizi biliyorlar! Bizde onların dilini biliyoruz. Baksana şu hallerimize. Kadastro! Ne demek kadastro? Meteoroloji rasat cihazı? Nedir bu? Irıza söyler, kasabada bir dairenin kapısında Malarya Eradikasyon yazıyormuş! Emin Bey'im biz Türk'üz hamdolsun! Dilimizde Türkçe. Bize diyorsun ki kadınlar görgüsüz, erkekler bilgisiz. Bunu kabul etmiyorum! Biz kendi görgümüzü, bilgimizi biliriz. Hem iyi biliriz. Ama sizin görgüleri bilmeyiz. Siz de bizimkileri bilmezsiniz. Bak, yere bağdaş kurup oturabildin mi? Biz diz bile çökeriz. Masa, sandalye deye tuz yumurtlattın Battal'a. Dal öğlen bir saat uyumadan edemiyor hiç biriniz. Uyku dediğin geceye mahsus. Ee, hani görgülüydünüz? Sen sade kendi görgünü biliyorsun. Ama senin gördün mü iyi, benim görgüm mü, orası ayrı. Sen Gazi Kemal'i duydun, ben gördüm. Memleketin efendisi köylüdür deye neden dedi Gazi Kemal? Çünkü Kurtuluş Savaşı'nı köylülerle kazandı. Eğer varsa, yarın cennete de köylüler gidecek önce. Neden? Çünkü köylüler sade kendilerinin değil, tüm milletin ekmeği için çalışır. Bir var ki, harp darp, sonra da seçim saçım, ağalar beyler anasını sinkaf etmiş köylünün, belini doğrultamıyor o yüzden!
Lakırdı
Aleksey Balabanov'un Brat serisinin ilk filminde, Danila (esas oğlan), bir partide lafladığı Fransız'a cigarasını uzatır ve konuşur:
- музыка ваша говно.
"Müziğiniz g.tüm gibi."
O sırada Alman eurodance grubu E-Rotic'in 1994 çıkışlı, yüksek vuruşlu (bpm) "Max Don't Have Sex with your Ex" adlı sevimsiz